侵攻から3カ月　ハルキウで地下鉄再開(2022年5月25日)

3 months after the invasion Metro reopens in Kharkiv (2022/05/25)

779 view

ロシアの侵攻から3カ月が経過したウクライナ第2の都市ハルキウではロシア軍の撤退に伴い、地下鉄の運転が再び始まりました。　
In Kharkiv, Ukraine's second largest city, three months after the Russian invasion, metro operations resumed with the withdrawal of Russian troops.
AP通信によりますと、ウクライナ北東部のハルキウで24日、市民の足である地下鉄の運行が一部で再開されました。　
According to the AP news agency, metro service, which is a means of transport for people, was partially resumed on the 24th in Kharkiv, northeastern Ukraine.
ロシア軍の激しい砲撃でハルキウ市民の多くが地下鉄の駅に避難していましたが、ロシア軍の撤退を受けて市民生活も徐々に通常へ戻りつつあります。　
Many Kharkiv residents had to evacuate to metro stations due to heavy bombardment by the Russian army, but with the withdrawal of Russian troops, people's lives are gradually returning to normal.
ただ、今も駅の構内で避難を続けている人もいて、来週にも全面再開の予定だということです。　
However, some people are still evacuating the premises of the station and it is expected to fully reopen next week.
一方、ウクライナ当局は24日、南東部のマリウポリで壊れた建物の地下室からおよそ200人の遺体が見つかったと明らかにしました。　
Meanwhile, Ukrainian officials said yesterday that about 200 bodies were found in the basement of a damaged building in Mariupol, southeast.
遺体は腐敗が進んでいて、死亡してから相当の時間が経過しているとみられています。
The corpse is decomposing and is believed to have been dead for quite some time.
マリウポリは最も激しい戦闘が続いた場所で、20日にロシア側が「制圧」を発表しています。
Mariupol is the place where the fierce battle continued, on the 20th the Russian side announced it "suppressed".

ロシアの侵攻から3カ月が経過したウクライナ第2の都市ハルキウではロシア軍の撤退に伴い、地下鉄の運転が再び始まりました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

都市

Town, city, municipal, urban

始まり

Origin, beginning

軍

Army, force, troops

第

Ordinal

経過

Passage, expiration, progress, transition

地下鉄

Underground train, subway

再び

Again, once more, a second time

カ月

(number of) months

撤退

Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat

伴い

Companion, accompaniment

侵攻

Invasion
AP通信によりますと、ウクライナ北東部のハルキウで24日、市民の足である地下鉄の運行が一部で再開されました。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

地下鉄

Underground train, subway

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

再開

Reopening, resumption, restarting

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement

北東

Northeast
ロシア軍の激しい砲撃でハルキウ市民の多くが地下鉄の駅に避難していましたが、ロシア軍の撤退を受けて市民生活も徐々に通常へ戻りつつあります。　

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

軍

Army, force, troops

通常

Common, general, normal, usual

駅

Station

地下鉄

Underground train, subway

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

撤退

Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

砲撃

bombarding, shelling, bombardment
ただ、今も駅の構内で避難を続けている人もいて、来週にも全面再開の予定だということです。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

人

Person

今

The current ..., this; today''s ..

駅

Station

来週

Next week

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

再開

Reopening, resumption, restarting

全面

Whole surface, entire

構内

Premises, grounds, campus, in-house
一方、ウクライナ当局は24日、南東部のマリウポリで壊れた建物の地下室からおよそ200人の遺体が見つかったと明らかにしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

人

Person

建物

Building

室

Greenhouse, icehouse, cellar

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

遺体

Corpse, remains

当局

Authorities; this office

南東

Southeast
遺体は腐敗が進んでいて、死亡してから相当の時間が経過しているとみられています。

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

経過

Passage, expiration, progress, transition

時間

Time; hours

腐敗

Decomposition, putrefaction, putrescence, spoilage; corruption, degeneracy, decay, depravity

遺体

Corpse, remains
マリウポリは最も激しい戦闘が続いた場所で、20日にロシア側が「制圧」を発表しています。

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

最も

Most, extremely

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

戦闘

Battle, fight, combat

制圧

gaining total control (of people or counties), suppression, oppression, control, mastery, ascendancy, supremacy

侵攻から3カ月 ハルキウで地下鉄再開(2022年5月25日)

侵攻から3カ月　ハルキウで地下鉄再開(2022年5月25日)