新型コロナ全国で1503人　大学の合宿所でクラスター(2021年3月24日)

1503 new corona infections nationwide Infection cluster at university training camp (2021/03/24)

3048 view

昨日、全国で新型コロナウイルスの感染者が新たに1503人確認されました。
Yesterday, 1503 people nationwide were confirmed to be infected with the new strain corona virus.
東京都では337人の感染が確認されました。
The number of people confirmed to be infected with the virus in Tokyo was 337.
明治大学の運動部の合宿所でクラスターが発生し、共同生活を送っている男子学生32人が感染したということです。
A cluster of infections occurred at the training camp of the Meiji University Sports Club, and 32 male students living together there were confirmed to be infected.
直近7日間の一日あたりの平均は前の週の106.6％にあたる308人となり、11日連続で前の週より増えています。
The average number of new infections per day in the past 7 days was 308 people, equaling 106.6% over the previous week, which is the 11th consecutive day of increase compared to the previous week.
また、都は新型コロナに感染した18人の死亡を確認したと発表しました。
In addition, the Tokyo city also reported that 18 people infected with corona virus died.
このうち半分にあたる9人は病院や高齢者施設で感染したということです。
Half of them, 9 people were confirmed to be infected in hospitals and facilities for the elderly.
一方、大阪府では2度目の緊急事態宣言解除後、最多となる183人、宮城県では過去2番目の121人など、全国では合わせて1503人となっています。
On the other hand, after the declaration of a state of emergency for the second time was removed in Osaka, the number of cases has reached the highest level with 183 people, Miyagi prefecture has the second highest number of cases ever with 121 people, th

昨日、全国で新型コロナウイルスの感染者が新たに1503人確認されました。

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
東京都では337人の感染が確認されました。

都

Capital, metropolis

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

東京

Tokyo
明治大学の運動部の合宿所でクラスターが発生し、共同生活を送っている男子学生32人が感染したということです。

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

男子

Youth, young man

人

Person

感染

Infection, contagion

学生

Student (esp. a university student)

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

合宿

Lodging together, training camp, boarding house
直近7日間の一日あたりの平均は前の週の106.6％にあたる308人となり、11日連続で前の週より増えています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日間

Time, days; daily interest rate

直近

Latest, most recent, nearest (in time)
また、都は新型コロナに感染した18人の死亡を確認したと発表しました。

都

Capital, metropolis

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

感染

Infection, contagion

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
このうち半分にあたる9人は病院や高齢者施設で感染したということです。

者

Person

人

Person

感染

Infection, contagion

半分

Half minute

病院

Hospital

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

高齢

Advanced (old) age
一方、大阪府では2度目の緊急事態宣言解除後、最多となる183人、宮城県では過去2番目の121人など、全国では合わせて1503人となっています。

後

After

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

宣言

Declaration, proclamation, announcement

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

緊急

Urgent, pressing, emergency

度目

The nth time

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

宮城

Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)

最多

Most (numerous)

新型コロナ全国で1503人 大学の合宿所でクラスター(2021年3月24日)

新型コロナ全国で1503人　大学の合宿所でクラスター(2021年3月24日)