露天風呂にカボチャぷかぷか　ハロウィーン満喫(2021年10月23日)

Cotton Pumpkin in the Outdoor Bath Enjoy Halloween (2021/10/23)

323 view

今月末のハロウィーンを前に神奈川県箱根町の温泉施設で大きなカボチャがたくさん入った露天風呂が人気を呼んでいます。　
Ahead of Halloween later this month, an open-air bath filled with large pumpkins is becoming popular at a hot spring facility in Hakone town, Kanagawa prefecture.
温泉テーマパーク「箱根小涌園ユネッサン」では長さ25メートルの露天風呂に大きなカボチャが30個ほど入れられています。　
At the hot spring theme park "Hakone Gavel Garden Yunessun", there are about 30 large pumpkins in a 25-meter open-air bath.
ユネッサンは毎年、ハロウィーンをテーマにしたイベントを開催していますが、今年は感染リスクの低い屋外で伸び伸びと楽しんでもらおうと、広い露天風呂を使うことにしました。　
Yunessun holds an annual Halloween themed event, this year they decided to use a large outdoor bath so everyone can enjoy it outdoors with a low risk of infection.
31日のハロウィーン当日は衆議院議員選挙の投開票日で、投票率のアップにも貢献したいと考えています。　
Halloween on the 31st is voting day for the House of Representatives election, and they want to contribute to increasing voter turnout.
投票所の前などで顔写真を撮り、ホームページで購入したチケットと一緒に窓口で見せると、11月1日から1カ月間、入場料が2割引きになるということです。
If you take a picture of your face in front of the polling booth and show it at the counter along with the ticket you bought on the homepage, you will get 20% off your entry fee for one month from November 1.

今月末のハロウィーンを前に神奈川県箱根町の温泉施設で大きなカボチャがたくさん入った露天風呂が人気を呼んでいます。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

末

The end of; powder

温泉

Spa, hot spring, onsen

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

大きな

Big, large, great

今月

This month

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

露天風呂

open air bath, rotemburo
温泉テーマパーク「箱根小涌園ユネッサン」では長さ25メートルの露天風呂に大きなカボチャが30個ほど入れられています。　

温泉

Spa, hot spring, onsen

長

Head, chief, leader, elder; merit, strong point; superiority; major

個

Counter for articles; counter for military units; individual

大きな

Big, large, great

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

入れ

Container, receptacle

テーマパーク

theme park

露天風呂

open air bath, rotemburo
ユネッサンは毎年、ハロウィーンをテーマにしたイベントを開催していますが、今年は感染リスクの低い屋外で伸び伸びと楽しんでもらおうと、広い露天風呂を使うことにしました。　

屋外

Outdoors, alfresco

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

開催

Holding a meeting, open an exhibition

感染

Infection, contagion

今年

This year

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

広い

Spacious, vast, wide

毎年

Every year, yearly, annually

リスク

Risk

イベント

Event

伸び伸び

Feeling at ease, carefree

露天風呂

open air bath, rotemburo
31日のハロウィーン当日は衆議院議員選挙の投開票日で、投票率のアップにも貢献したいと考えています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

率

Rate, ratio, proportion, percentage

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

議員

Member of the diet, congress or parliament

投票

Voting, poll

当日

Appointed day, very day

選挙

Election

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

貢献

Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)

衆議院

Lower house, house of representatives

投開票

casting and counting votes
投票所の前などで顔写真を撮り、ホームページで購入したチケットと一緒に窓口で見せると、11月1日から1カ月間、入場料が2割引きになるということです。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

引き

-off (price reduction)

入場

Entrance, admission, entering

月

Monday

投票

Voting, poll

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

購入

Purchase, buy

一緒

Together; at the same time; same, identical

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

見せる

To show, to display

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

カ月

(number of) months

ホームページ

Web site, website, web page, webpage, home page, homepage

料

Fee, charge, rate; material

撮り

Takes (e.g. of photographs), exposures

チケット

Ticket

露天風呂にカボチャぷかぷか ハロウィーン満喫(2021年10月23日)

露天風呂にカボチャぷかぷか　ハロウィーン満喫(2021年10月23日)