始めたのは高校に入学して、 そこにアーチェリー部があったので、 そこで入部したのがきっかけです。
Rio to Tokyo Message from an Athlete: Kawanaka Kaori
415 view始めたのは高校に入学して、 そこにアーチェリー部があったので、 そこで入部したのがきっかけです。
I started when I entered high school, and because there was an archery club, I joined it, that was the trigger.ロンドンの時は、 オリンピックはすごく遠い存在だと感じていたんですけど、
During London, although I felt like the Olympics was a very distant entity,自分が出るということになってすごく…
it turned out I was going to enter, and it was very...なんか、 不思議な気分になりました。
Like, I came to feel bewildered.今回は前回の大会でメダルを獲れたことがすごく自信になったので、
This time, because I became very confident by being able to get a medal in the previous competition,強い気持ちを持って大会に臨めると思います。
I think I can approach the competition carrying strong feelings.普段もできるだけ試合に近い状態でできるように、
Normally, in order to be able to be in a state as close to a match as possible as well,集中する時はしっかり集中して、 リラックスする時はしっかり休むようにしています。
I make sure I focus properly when I'm focusing, and rest properly when I'm relaxing.二千二十は、 日本が一つになって、
In 2020, Japan will become one.選手も応援する人もみんなが一つになって、
Athletes and those cheering will also all become one.素晴らしい大会になってほしいなと思います。
I'd love for it to become a wonderful competition.リオトゥ東京!
Rio to Tokyo!始めたのは高校に入学して、 そこにアーチェリー部があったので、 そこで入部したのがきっかけです。
高校
Senior high school, high school
入学
Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
入部
Joining a club
アーチェリー
archery
ロンドンの時は、 オリンピックはすごく遠い存在だと感じていたんですけど、
感じ
Feeling, sense, impression
存在
Existence, being
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
遠い
Far, distant
オリンピック
Olympics
自分が出るということになってすごく…
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
なんか、 不思議な気分になりました。
気分
Feeling, mood
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
今回は前回の大会でメダルを獲れたことがすごく自信になったので、
今回
Now, this time, lately
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
自信
Self-confidence, confidence (in oneself)
前回
Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session
メダル
Medal
強い気持ちを持って大会に臨めると思います。
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
普段もできるだけ試合に近い状態でできるように、
試合
Match, game, bout, contest
普段
Usual, habitual, ordinary, everyday, always
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
近い
Near, close, short (distance)
集中する時はしっかり集中して、 リラックスする時はしっかり休むようにしています。
集中
Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
休む
To be absent, to take a day off; to rest, to have a break; to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire; to stop doing some ongoing activity for a time, to suspend business
リラックス
Relax
二千二十は、 日本が一つになって、
日本
Japan
十
Ten
千
1,000, thousand
二
Two
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
選手も応援する人もみんなが一つになって、
選手
Player (in game), team member
応援
Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
人
Person
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
素晴らしい大会になってほしいなと思います。
素晴らしい
Wonderful, splendid, magnificent
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
リオトゥ東京!
東京
Tokyo
オズのまほうつかい
羽生選手“エキシビション”でフィナーレ 北京五輪が閉幕(2022年2月20日)
高校球児もお肌のケア 炎天下の紫外線対策を学ぶ(2023年6月25日)
森のワルツ
両陛下 能登半島地震の被災地へ 来月下旬にも日帰り訪問で調整(2024年2月21日)
眠れない夜のポテトサラダ作り。
輪島港 仮桟橋設置作業進む 海底隆起で漁船出せず(2024年3月17日)
“傘シェア”エリア拡大・・・会員13万人超 廃棄削減へ(2021年6月14日)
正しいダウンジャケット着方 損する着方6選 知って得する豆知識
マッチうりの少女
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers