被災地ではライフラインの復旧が進まず、広い範囲で断水や停電が続いています。
There is no progress in restoring life amenities Widespread water and power outages continue (2024/01/09)
245 view被災地ではライフラインの復旧が進まず、広い範囲で断水や停電が続いています。
There has been no progress in restoring utilities in disaster-hit areas and water and power outages continue to occur on a large scale.石川県では今も県内の5万9000軒以上が断水の影響を受けていて、復旧のめどは立っていません。
In Ishikawa Prefecture, more than 59,000 households in the prefecture are still affected by water loss and there is no prospect of recovery.こうしたなか、ほぼ全域が断水している七尾市では自宅にとどまる住民たちが工夫しながら生活に使う水を用意しています。
In Nanao City, where water has been cut off in almost all areas, residents who remain in their homes are preparing water for daily use.昨日もポリタンクなどの容器を使って住宅街を流れる水をくみ自宅に持ち帰る様子が見られました。
Yesterday, we also saw people using polyethylene tanks and other containers to pump water through residential areas and bring it home.「見当もつかない、今のところ。大変ですね、トイレは水をたくさん流すので」
“Currently, we do not know when the dehydration situation will be resolved. The toilet needs to flush a lot of water, so it's very difficult."石川県によりますと、停電も一部地域で解消しておらず、昨日午後2時時点でおよそ1万8000軒で停電が続いています。
According to Ishikawa Prefecture, the power outage has not yet been resolved in some areas and as of 2 p.m. yesterday, about 18,000 homes were still without electricity.被災地ではライフラインの復旧が進まず、広い範囲で断水や停電が続いています。
範囲
Extent, scope, sphere, range, span
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
断水
Water outage
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
広い
Spacious, vast, wide
ライフライン
(essential) utilities; lifeline
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
石川県では今も県内の5万9000軒以上が断水の影響を受けていて、復旧のめどは立っていません。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
断水
Water outage
今
The current ..., this; today''s ..
万
Many, all
県内
Within the prefecture
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
こうしたなか、ほぼ全域が断水している七尾市では自宅にとどまる住民たちが工夫しながら生活に使う水を用意しています。
市
City
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
用意
Preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)
住民
Citizens, inhabitants, residents, population
工夫
Labourer, laborer, blue-collar worker
断水
Water outage
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
自宅
One''s home
昨日もポリタンクなどの容器を使って住宅街を流れる水をくみ自宅に持ち帰る様子が見られました。
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
街
.. street, .. quarter, .. district
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
住宅
Residence, housing, residential building
容器
Container, vessel
昨日
Yesterday
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
見
View (of life, etc.), outlook
タンク
Tank (of liquid); tank (military vehicle)
持ち帰る
To bring back, to carry home, to take out (e.g. food)
自宅
One''s home
「見当もつかない、今のところ。大変ですね、トイレは水をたくさん流すので」
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
見当
Aim, mark, estimate, guess, approximation, direction
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
今
The current ..., this; today''s ..
トイレ
Toilet, restroom, bathroom, lavatory
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
石川県によりますと、停電も一部地域で解消しておらず、昨日午後2時時点でおよそ1万8000軒で停電が続いています。
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地域
Area, region
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
万
Many, all
時点
Point in time, occasion
解消
Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)
消費動向調査 2カ月連続で基調判断を下方修正(2022年12月1日)
君さえいなけりゃ
絶対に見てはいけない夢10選
“春の花”ポピーが今見ごろ 富士山バックに15万本満開 山梨・山中湖村(2023年7月16日)
大人のオオカミ
Japanese HALLOWEEN Words with Risa!
ルックプラス まめピカ「トイレのくに」
木々が一気に赤や黄色に・・・富士山の紅葉が見頃(2020年10月24日)
簡単ハロウィーンメイク Easy Halloween Make-Up
東京大学で卒業式 コロナ禍乗り越え…約3000人が“新たな一歩”(2024年3月22日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers