広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
Inside the spreading darkness, we exchange vows of revolution.愛した故に芽生えた惡の花。
An evil flower sprouted because it was loved.これから先訪れるであろう全てを、 誰にも邪魔させる訳にはいかないから。
Because of everything that will appear from here on out, I cannot allow anyone to get in my way.果実が告げた未来。
A fruit foretold me of the future.理性を忘れた町。
A city that has forgotten rationality.黒く歪んだ今を、 夢、 理想に変える。
I will change this warped black time into dreams, into ideals.どうして? 僕は壊れたメシア?
Why? Why am I a broken Messiah?誰もが望んだ終わりを。
An ending everyone had hoped for.広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
Inside the spreading darkness, we exchange vows of revolution.愛した故に芽生えた惡の花。
An evil flower sprouted because it was loved.これから先訪れるであろう全てを、 誰にも邪魔させる訳にはいかない。
Because of everything that will appear from here on out, I cannot allow anyone to get in my way.いつか僕が見せてあげる光り輝く空を。
Someday, I'll show you a glittering sky.どうして? 僕は壊れたメシア?
Why? Why am I a broken Messiah?誰もが夢見た楽園を。
A paradise everyone dreamed of.広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
Inside the spreading darkness, we exchange vows of revolution.愛した故に芽生えた惡の花。
An evil flower sprouted because it was loved.これから先訪れるであろう全てを、 誰にも邪魔させる訳にはいかない。
Because of everything that will appear from here on out, I cannot allow anyone to get in my way.いつか僕が見せてあげる光り輝く世界を。
Someday, I'll show you a glittering world.広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
革命
Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
闇
Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table
契り
Pledge, vow, promise; (of a man and woman) having sexual relations, having sexual intercourse; destiny, fate, karma
愛した故に芽生えた惡の花。
故
Reason, cause, circumstances
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
芽生え
Bud, sprout
これから先訪れるであろう全てを、 誰にも邪魔させる訳にはいかないから。
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
邪魔
Hindrance, obstacle, nuisance; to visit (somebody''s home); demon who hinders buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
誰
Who
訪れる
To visit, to call on; to arrive, to come, to appear
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
果実が告げた未来。
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
果実
Fruit, nut, berry
理性を忘れた町。
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
理性
Reason, reasoning power, (one''s) sense
黒く歪んだ今を、 夢、 理想に変える。
変える
To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend
理想
Ideal, ideals
今
The current ..., this; today''s ..
夢
Dream
どうして? 僕は壊れたメシア?
僕
I, me; you; manservant
メシア
Messiah
誰もが望んだ終わりを。
終わり
The end
誰
Who
広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
革命
Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
闇
Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table
契り
Pledge, vow, promise; (of a man and woman) having sexual relations, having sexual intercourse; destiny, fate, karma
愛した故に芽生えた惡の花。
故
Reason, cause, circumstances
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
芽生え
Bud, sprout
これから先訪れるであろう全てを、 誰にも邪魔させる訳にはいかない。
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
邪魔
Hindrance, obstacle, nuisance; to visit (somebody''s home); demon who hinders buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
誰
Who
訪れる
To visit, to call on; to arrive, to come, to appear
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
いつか僕が見せてあげる光り輝く空を。
僕
I, me; you; manservant
空
Sky, the heavens
光り輝く
To shine, to glitter
どうして? 僕は壊れたメシア?
僕
I, me; you; manservant
メシア
Messiah
誰もが夢見た楽園を。
誰
Who
楽園
Pleasure garden, paradise
夢見
Having a dream
広がる闇の中、 交わし合った革命の契り。
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
革命
Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
闇
Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table
契り
Pledge, vow, promise; (of a man and woman) having sexual relations, having sexual intercourse; destiny, fate, karma
愛した故に芽生えた惡の花。
故
Reason, cause, circumstances
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
芽生え
Bud, sprout
これから先訪れるであろう全てを、 誰にも邪魔させる訳にはいかない。
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
邪魔
Hindrance, obstacle, nuisance; to visit (somebody''s home); demon who hinders buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
誰
Who
訪れる
To visit, to call on; to arrive, to come, to appear
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
いつか僕が見せてあげる光り輝く世界を。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
僕
I, me; you; manservant
光り輝く
To shine, to glitter
世界のあいさつ”さようなら”を学ぶ
米とフィリピンの沿岸警備隊合同訓練へ 中国を念頭に(2022年8月31日)
かわをむく
How to See a Doctor (Getting Your Prescription)
Sakura
トルコのエルドアン大統領が再び「仲介役」を申し出(2022年9月3日)
第一三共の新型コロナワクチンを140万回分購入で合意 国産ワクチンで初(2023年11月17日)
海底火山 福徳岡ノ場で新しい島が出現 35年ぶり(2021年8月16日)
私はあなたとここにいる
Waku Waku Japanese - Language Lesson 20: Directions
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers