アメリカとフィリピンの沿岸警備隊による合同訓練が9月からフィリピンで実施されます。
Joint training of the US Coast Guard and the Philippines Thinking about China (2022/08/31)
546 viewアメリカとフィリピンの沿岸警備隊による合同訓練が9月からフィリピンで実施されます。
A joint exercise by the US Coast Guard and the Philippines will be held in the Philippines from September.南シナ海で海洋進出を進める中国の動きが念頭にあるとみられます。
It seems that both sides are thinking about China's move to promote maritime expansion in the East Sea.合同訓練は南シナ海に位置するフィリピンのルバング島で9月2日から2日間、実施されます。
The joint exercise will be held on the Philippine island of Lubang, located in the South China Sea, for two days from September 2.これに先立ち、アメリカ沿岸警備隊の船が今月30日、マニラ港に到着しました。
Previously, a US Coast Guard vessel docked in Manila on the 30th of this month.主に海上捜索や救助などの訓練で両国の沿岸警備隊、合わせて400人ほどが参加するということです。
A total of about 400 coast guard forces from both countries will participate in the training, mainly for maritime search and rescue.2年ぶりとなる合同訓練は南シナ海への海洋進出を進める中国の動きが念頭にあるとみられ、
The first joint exercise in two years seems to reflect China's push for maritime expansion into the South China Sea,フィリピン沿岸警備隊は「訓練を通して相互運用性を高め、海上保安上の課題に対応する」と説明しています。
the Philippine coast guard explained that it will "enhance interoperability through training and response to maritime security challenges."一方、アメリカにとってもフィリピンとの連携を強化することで南シナ海での存在感を高める狙いがあるとみられます。
On the other hand, it seems that the US also aims to increase its presence in the South China Sea by increasing cooperation with the Philippines.アメリカとフィリピンの沿岸警備隊による合同訓練が9月からフィリピンで実施されます。
訓練
Practice, practising, training
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
月
Monday
警備
Defense, defence, guard, policing, security
合同
Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence
沿岸
Coast, shore, littoral
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
南シナ海で海洋進出を進める中国の動きが念頭にあるとみられます。
進める
To advance, to promote, to hasten
海洋
Ocean
進出
Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
念頭
(on one''s) mind, heed
南シナ海
South China Sea
合同訓練は南シナ海に位置するフィリピンのルバング島で9月2日から2日間、実施されます。
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
位置
Place, situation, position, location
訓練
Practice, practising, training
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
月
Monday
合同
Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence
日間
Time, days; daily interest rate
南シナ海
South China Sea
これに先立ち、アメリカ沿岸警備隊の船が今月30日、マニラ港に到着しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
港
Harbour, harbor, port
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
到着
Arrival
警備
Defense, defence, guard, policing, security
沿岸
Coast, shore, littoral
今月
This month
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
先立ち
Before
マニラ
Manila
主に海上捜索や救助などの訓練で両国の沿岸警備隊、合わせて400人ほどが参加するということです。
救助
Relief, aid, rescue
訓練
Practice, practising, training
参加
Participation
警備
Defense, defence, guard, policing, security
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
沿岸
Coast, shore, littoral
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
両国
Both countries; ryougoku (area of tokyo)
2年ぶりとなる合同訓練は南シナ海への海洋進出を進める中国の動きが念頭にあるとみられ、
訓練
Practice, practising, training
進める
To advance, to promote, to hasten
海洋
Ocean
合同
Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence
進出
Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
念頭
(on one''s) mind, heed
南シナ海
South China Sea
フィリピン沿岸警備隊は「訓練を通して相互運用性を高め、海上保安上の課題に対応する」と説明しています。
説明
Explanation, exposition
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
訓練
Practice, practising, training
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
警備
Defense, defence, guard, policing, security
相互
Mutual, reciprocal
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
沿岸
Coast, shore, littoral
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
を通して
Through, throughout, through (the good offices of), by way of
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
保安
peace preservation, security; safety
一方、アメリカにとってもフィリピンとの連携を強化することで南シナ海での存在感を高める狙いがあるとみられます。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
存在
Existence, being
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
高める
To raise, to lift, to boost, to enhance
狙い
Aim
連携
Cooperation, coordination, link
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
南シナ海
South China Sea
熊に蝶に鯨が大空に 世界最大級凧あげイベント 15カ国以上から2万の凧が大空舞う(2023年6月17日)
上野公園など都立公園での花見宴会 今年は自粛求めず(2023年3月8日)
牛乳を30分ふってみよう(プTV)
あわれな悪魔
【速報】インドネシア地震 国家防災庁が死者は62人と発表 救助活動続く(2022年11月22日)
米11月の消費者物価指数 伸び率2カ月連続で縮小(2023年12月12日)
野菜や果物が最大25%安く 住友生命とイオンが提携(2020年11月2日)
ガソリン補助「数カ月程度」延長へ(2024年3月28日)
夢を見ている間
「サブスク大賞」2023年のグランプリは“猫の見守りトイレ”(2023年12月7日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers