日本郵便は配達した荷物を玄関の前などに置くいわゆる「置き配」で盗難の被害に遭った場合、1万円まで補償する保険を導入します。
Theft Insurance for Japan Post "Delivery" service" Compensation up to 10,000 yen (2021/06/29)
238 view日本郵便は配達した荷物を玄関の前などに置くいわゆる「置き配」で盗難の被害に遭った場合、1万円まで補償する保険を導入します。
Japan Post will apply an insurance plan of up to 10,000 yen if the parcel delivered by the "package drop delivery" service, which leaves the parcel in front of the door, is stolen.日本郵便によりますと、この保険の対象となるのは事前に合意している通信販売事業者から商品を購入した場合です。
According to the Japan Post, this insurance applies to products purchased from pre-agreed mail-order businesses.荷物が盗まれた場合は警察に盗難届を出し、ネットの専用ページから申請します。
If your package is stolen, you can report the theft to the police and register from the dedicated online page.保険金給付の限度額は1万円で、年2回まで補償を受けられます。
The maximum insurance amount is 10,000 yen, and you can receive compensation up to twice a year.この保険は東京海上日動と三井住友海上、損保ジャパンの3社による共同保険だということです。
This insurance is joint insurance of Tokio Marine & Nichido, Mitsui Sumitomo Insurance and Sompo Japan.日本郵便は配達した荷物を玄関の前などに置くいわゆる「置き配」で盗難の被害に遭った場合、1万円まで補償する保険を導入します。
場合
Case, situation
日本
Japan
配達
Delivery, distribution
被害
(suffering) damage, injury, harm
円
Yen, japanese monetary unit; circle
郵便
Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
置く
To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state
玄関
Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
万
Many, all
保険
Insurance, guarantee
盗難
Theft, robbery
補償
compensation, reparation
日本郵便によりますと、この保険の対象となるのは事前に合意している通信販売事業者から商品を購入した場合です。
場合
Case, situation
日本
Japan
販売
Sales, selling, marketing
者
Person
郵便
Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
事前
Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante
購入
Purchase, buy
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
保険
Insurance, guarantee
荷物が盗まれた場合は警察に盗難届を出し、ネットの専用ページから申請します。
警察
Police; police officer; police station
場合
Case, situation
申請
Application, request, petition
専用
Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
届
Report, notification, registration
ネット
Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett
盗難
Theft, robbery
保険金給付の限度額は1万円で、年2回まで補償を受けられます。
額
Forehead, brow
円
Yen, japanese monetary unit; circle
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
保険
Insurance, guarantee
限度
Limit, bounds
給付
payment, provision, benefit, present, delivery; performance
補償
compensation, reparation
この保険は東京海上日動と三井住友海上、損保ジャパンの3社による共同保険だということです。
共同
Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association
東京
Tokyo
保険
Insurance, guarantee
社
Shrine (usually shinto)
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
ジャパン
Japan
住友
Sumitomo (company)
損保
damage insurance
Weekly Japanese Words with Risa - Disasters!
東海第二原発 変圧器から出火 放射性物質漏れなし(2022年9月13日)
英語わかんないのにL.A.のマックでドライブスルー
24時間オペレーターが対応 ロボット通して人と会話(2023年3月27日)
また都内にイノシシ 八王子の河川敷や住宅に・・・(19/12/10)
世界の気温上昇「今世紀半ばまで続く」 国連報告書(2021年8月9日)
Simple Convenience Store Conversations
Simple Convenience Stor【“同時流行”懸念】NYのインフルエンザ感染者 前月の約13倍に(2022年12月3日)
GENKI 1: Lesson 1 - II【Japanese Listening Quiz】
眞子さまが民間人として・・・ 小室さんと結婚の会見へ(2021年10月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers