外出自粛の影響で宅配便の取り扱い個数が大幅に増えました。
Using online shopping services due to travel restrictions Yamato Transport's home delivery service significantly increased (20/05/13)
1082 view外出自粛の影響で宅配便の取り扱い個数が大幅に増えました。
As a result of travel restrictions, the number of home delivery orders has increased significantly.ヤマト運輸は先月の宅配便の取り扱い個数が1億5599万個余りで、去年の同じ月と比べて13.2%増えたと発表しました。
Yamato Transport Co., Ltd. announced that the number of orders using home delivery services last month was more than 155.99 million, increased 13.2% compared to the same time last year.4月の取り扱い個数としては2000年以降では最も多い数となりました。
The number of orders processed in April reached the highest level since 2000.新型コロナウイルスの感染拡大による外出自粛の影響で、インターネット通販を利用する人が増えたことなどが要因です。
This is due to an increase in the number of people using online shopping services because of the influence of travel restrictions as the corona virus spreads.ヤマト運輸は特定警戒都道府県を中心に、時間帯指定の荷物の配達に一部遅れが発生する場合があるとしています。
Yamato Transport said that in perfectures where the state of emergency was announced, some orders that were set to be delivered in-day could be delayed.外出自粛の影響で宅配便の取り扱い個数が大幅に増えました。
増える
To increase, to multiply
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
外出
Outing, trip, going out
取り扱い
Treatment, service, handling, management
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
宅配
Home delivery
自粛
self-restraint, self-control, self-discipline
個数
number of articles, quantity
ヤマト運輸は先月の宅配便の取り扱い個数が1億5599万個余りで、去年の同じ月と比べて13.2%増えたと発表しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
増える
To increase, to multiply
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
月
Monday
取り扱い
Treatment, service, handling, management
個
Counter for articles; counter for military units; individual
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
先月
Last month
万
Many, all
宅配
Home delivery
個数
number of articles, quantity
4月の取り扱い個数としては2000年以降では最も多い数となりました。
最も
Most, extremely
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
月
Monday
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
取り扱い
Treatment, service, handling, management
多い
Many, numerous
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
個数
number of articles, quantity
新型コロナウイルスの感染拡大による外出自粛の影響で、インターネット通販を利用する人が増えたことなどが要因です。
増える
To increase, to multiply
利用
Use, utilization, utilisation, application
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
外出
Outing, trip, going out
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
人
Person
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
インターネット
Internet
要因
Main cause, primary factor
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
通販
Mail order
自粛
self-restraint, self-control, self-discipline
コロナ
corona
ヤマト運輸は特定警戒都道府県を中心に、時間帯指定の荷物の配達に一部遅れが発生する場合があるとしています。
場合
Case, situation
配達
Delivery, distribution
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
指定
Designation, specification, assignment, appointment, pointing at
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
時間
Time; hours
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
特定
Specific, special, particular
都道府県
Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures
ブルーインパルスのスモーク噴射問題で空自幹部2人を懲戒処分(2022年9月22日)
企業物価指数 27カ月連続前年比プラス(2023年6月12日)
上野動物園の双子パンダ、シャオシャオも竹の葉を食べ始める 最新映像公開(2022年9月27日)
NTT 半導体の信号処理「電気から光へ」(2023年9月7日)
【独自】「こども庁」政府の基本方針原案判明(2021年11月29日)
豪華!外国客船4隻が初集結 横浜港 約7500人乗船
イタリア観光客受け入れ再開 来月3日から大幅緩和(20/05/17)
中国独自に建設中の宇宙ステーションへ飛行士3人出発(2022年6月5日)
もしもまたいつか
再開した潮干狩り場に笑顔 職員も客も感染防止策(20/06/06)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers