【速報】北朝鮮が午前8時ごろに巡航ミサイル数発を発射　韓国軍(2024年1月28日)

[Fast news] North Korea launched several cruise missiles at around 8 am Korean Army (2024/01/28)

298 view

韓国軍によりますと、北朝鮮が午前8時ごろ、日本海に面した東部・新浦付近で、巡航ミサイル数発を発射したということです。　
According to South Korea's military, North Korea fired several cruise missiles at around 8 a.m. near Sinpo in the east of the country facing the Sea of Japan.
北朝鮮は24日にも新型戦略巡航ミサイルの試射を行ったとしています。　
North Korea is said to have test-fired a new strategic cruise missile on the 24th.
朝鮮半島では去年11月の北朝鮮による軍事偵察衛星の打ち上げ以降、緊張が高まっていて、
Tensions have increased on the Korean Peninsula since North Korea launched a military reconnaissance satellite last November,
度重なるミサイルの発射以外にも南北双方が朝鮮半島西側の海域で、砲撃訓練を実施するなど対立が激化しています。　
in addition to continuous missile launches, the conflict is increasing as both North and South Korea conduct artillery training in the western waters of the Korean Peninsula.
金正恩総書記は15日、国会にあたる最高人民会議での施政演説で戦争が迫っているとしたうえで、
On the 15th, General Secretary Kim Jong-un gave a government speech to the Supreme People's Assembly, that is, the National Assembly, and declared that war was imminent,
「戦争は大韓民国を壊滅させアメリカに想像を絶する敗北を与えるだろう」などと述べ、アメリカと韓国を強く牽制しました。
“War will destroy South Korea and cause an unimaginable defeat for the United States,” he said, affirming strong restraint on the United States and South Korea.

韓国軍によりますと、北朝鮮が午前8時ごろ、日本海に面した東部・新浦付近で、巡航ミサイル数発を発射したということです。　

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

軍

Army, force, troops

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

午前

Morning, a.m

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

東部

Eastern part, the east (of a region)

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

日本海

Sea of japan

浦

inlet; seashore, beach

巡航

cruise, cruising
北朝鮮は24日にも新型戦略巡航ミサイルの試射を行ったとしています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

戦略

Strategy, tactics

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

巡航

cruise, cruising

試射

test firing
朝鮮半島では去年11月の北朝鮮による軍事偵察衛星の打ち上げ以降、緊張が高まっていて、

衛星

Satellite

緊張

Tension, mental strain, nervousness

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

軍事

Military affairs

去年

Last year

北朝鮮

North korea

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

偵察

Scout out, reconnaissance

朝鮮半島

Korean peninsula
度重なるミサイルの発射以外にも南北双方が朝鮮半島西側の海域で、砲撃訓練を実施するなど対立が激化しています。　

以外

With the exception of, excepting

訓練

Practice, practising, training

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

南北

South and north

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

対立

Confrontation, opposition, antagonism

ミサイル

Missile

西側

West side, west bank

激化

intensification, aggravation

朝鮮半島

Korean peninsula

双方

two way, both parties, mutual, both

海域

area of ocean

砲撃

bombarding, shelling, bombardment

度重なる

to repeat, to be frequent
金正恩総書記は15日、国会にあたる最高人民会議での施政演説で戦争が迫っているとしたうえで、

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

戦争

War

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

演説

Speech, address

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

最高

Highest, supreme, the most

正

(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

人民

People, public

書記

Clerk, secretary

国会

National diet, parliament, congress

施政

government, administration, statesmanship
「戦争は大韓民国を壊滅させアメリカに想像を絶する敗北を与えるだろう」などと述べ、アメリカと韓国を強く牽制しました。

戦争

War

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

想像

Imagination, guess

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

牽制

Check, restraint, constraint, diversion, feint, screen

敗北

Defeat; to be defeated

壊滅

destruction, annihilation, devastation, catastrophe

絶する

to be unspeakable, to be unimaginable

大韓民国

Republic of Korea