帰国希望者らを乗せるチャーター機　4便目が出発(20/02/07)

The charter plane picks up people who want to return to Japan The fourth one departed (20/02/07)

451 view

中国・湖北省に残る帰国希望者らを乗せるため、4便目となるチャーター機が6日午後8時半すぎに羽田空港を出発しました。
The fourth plane left Haneda airport at 8:30 pm on 6th, came to pick up the rest of the people who were in Hubei Province, China.
今日午前、羽田空港に戻る予定です。
The plane is expected to land in Haneda this morning.
チャーター機には湖北省に残る帰国を希望する日本人約140人のほか、中国籍の配偶者など日本人の家族ら合わせて約200人が搭乗する予定です。
On the charter plane, in addition to the 140 Japanese currently in Hubei Province who want to return to Japan, about 200 other people, including family members of Japanese who are Chinese, will also board this flight.
政府はこれまでにチャーター機3機を派遣し、565人の日本人が帰国していますが、中国籍の配偶者ら家族が搭乗するのは今回が初めてです。
So far, the Japanese government has sent three charter planes and picked 56 Japanese up, but this is the first time family members that are Chinese will board the plane.
チャーター機にはマスクや防護服など中国への支援物資が積み込まれています。
The plane has all supporting materials for China, such as masks and protective clothing.

中国・湖北省に残る帰国希望者らを乗せるため、4便目となるチャーター機が6日午後8時半すぎに羽田空港を出発しました。

出発

Departure

残る

To remain, to be left

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

者

Person

希望

Hope, wish, aspiration

午後

Afternoon, p.m

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

機

Loom

帰国

Return to one''s country

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

チャーター

charter
今日午前、羽田空港に戻る予定です。

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

午前

Morning, a.m
チャーター機には湖北省に残る帰国を希望する日本人約140人のほか、中国籍の配偶者など日本人の家族ら合わせて約200人が搭乗する予定です。

残る

To remain, to be left

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

希望

Hope, wish, aspiration

人

Person

家族

Family, members of a family

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

帰国

Return to one''s country

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

配偶

Combination

籍

One''s family register, one''s domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

チャーター

charter
政府はこれまでにチャーター機3機を派遣し、565人の日本人が帰国していますが、中国籍の配偶者ら家族が搭乗するのは今回が初めてです。

者

Person

今回

Now, this time, lately

政府

Government, administration

人

Person

家族

Family, members of a family

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

帰国

Return to one''s country

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

配偶

Combination

籍

One''s family register, one''s domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

チャーター

charter
チャーター機にはマスクや防護服など中国への支援物資が積み込まれています。

マスク

Mask

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

積み込む

To load (with goods, cargo), to put on board, to stow aboard

支援

Support, backing, aid, assistance

機

Loom

防護

Protection

物資

Goods, materials

チャーター

charter

帰国希望者らを乗せるチャーター機 4便目が出発(20/02/07)

帰国希望者らを乗せるチャーター機　4便目が出発(20/02/07)