関東甲信山沿いで大雪に平野部は激しい雷雨の恐れ(2024年1月21日)

Kanto Koshin Heavy snow along the mountains Risk of severe thunderstorms in the plains (2024/01/24)

290 view

今日は関東甲信の山沿いで大雪となっています。
There was heavy snow today along the mountains in Kanto-Koshin.
平野部では雨になっていて、午前中は局地的に激しい雷雨となり、暴風を伴う恐れがあります。　
The delta has rain, with a risk of localized thunderstorms in the morning, accompanied by strong winds.
本州の南岸を進む低気圧の影響で、関東甲信では山沿いを中心に雪が強まっています。　
Due to the influence of a low pressure system moving along the southern coast of Honshu, snow is increasing in the Kanto-Koshin region, especially along the mountains.
午前5時までに、栃木の奥日光で16センチの雪が積もり、今シーズン一番の積雪となっています。　
By 5 a.m., 16 centimeters of snow had fallen in Oku-Nikko, Tochigi, making it the heaviest snowfall of the season.
スリップ事故などに十分な注意が必要です。　
Be aware of accidents such as slipping and falling.
関東の平野部では雪ではなく雨になっていて、昼ごろにかけて沿岸部を中心に雷を伴って激しく降り、警報級の大雨や暴風となる恐れがあります。　
In the Kanto plains, it was raining instead of snow, and strong thunder and lightning were expected around noon, mainly in coastal areas, leading to heavy rain and warning-level winds.
また、地震の被災地、能登地方でも午前中は雨が強まる見込みで、土砂災害などに厳重な警戒が必要です。
In addition, rain is expected to become heavier in the morning in the Noto region, an area affected by the earthquake, necessitating strict vigilance to prevent landslides and other disasters.

今日は関東甲信の山沿いで大雪となっています。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

沿い

Along

山

Mountain, hill

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)
平野部では雨になっていて、午前中は局地的に激しい雷雨となり、暴風を伴う恐れがあります。　

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

平野

Plain, open field

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

的

Mark, target

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

雨

Rain

午前

Morning, a.m

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

雷雨

Thunderstorm

暴風

Storm, windstorm, gale

局地

Municipal, limited area, locality
本州の南岸を進む低気圧の影響で、関東甲信では山沿いを中心に雪が強まっています。　

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

気圧

Atmospheric pressure

沿い

Along

山

Mountain, hill

雪

Snow

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)

南岸

south coast, south bank
午前5時までに、栃木の奥日光で16センチの雪が積もり、今シーズン一番の積雪となっています。　

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

積もり

Intention, plan; conviction, belief

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

午前

Morning, a.m

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

積雪

fallen snow, snow cover
スリップ事故などに十分な注意が必要です。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

スリップ

Slip (i.e. slide); slip (i.e. petticoat); serial link ip, slip
関東の平野部では雪ではなく雨になっていて、昼ごろにかけて沿岸部を中心に雷を伴って激しく降り、警報級の大雨や暴風となる恐れがあります。　

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

級

Class, grade, rank, school class, grade

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

平野

Plain, open field

沿岸

Coast, shore, littoral

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

雨

Rain

昼

Noon, midday; daytime; lunch

雪

Snow

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

警報

Alarm, warning

大雨

Heavy rain

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

暴風

Storm, windstorm, gale
また、地震の被災地、能登地方でも午前中は雨が強まる見込みで、土砂災害などに厳重な警戒が必要です。

地震

Earthquake

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

強まる

To get strong, to gain strength

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

雨

Rain

午前

Morning, a.m

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

土砂

Earth and sand

関東甲信 山沿いで大雪に 平野部は激しい雷雨の恐れ(2024年1月21日)

関東甲信山沿いで大雪に平野部は激しい雷雨の恐れ(2024年1月21日)