ANAホールディングスと日本航空は去年4月から12月までの純損益が、いずれも3年ぶりに黒字になりました。
Both JAL and ANA are profitable for the first time in three years Demand increases due to recovery from corona virus pandemic (2023/02/02)
86 viewANAホールディングスと日本航空は去年4月から12月までの純損益が、いずれも3年ぶりに黒字になりました。
Both ANA Holdings and Japan Airlines became profitable for the first time in three years from April to December last year.日本航空は去年4月から12月の連結決算で純損益が163億円と3年ぶりに黒字に転換ました。
Japan Airlines was profitable for the first time in three years with a net profit of 16.3 billion yen in its consolidated financial results from April to December last year.水際対策の緩和や全国旅行支援などによって需要が高まったことが要因です。
This is due to increased demand due to easing of border measures and support for travel across the country.ただ、3月までの1年間の通期の見通しは国内線の需要が想定より伸び悩んでいることから、最終利益をこれまでの予想の450億円から250億円の黒字に下方修正しました。
However, the full-year final profit forecast through the end of March has been revised down from an earlier forecast of 45 billion yen to 25 billion yen due to slower-than-expected growth in domestic demand.ANAホールディングスは中国路線が戻っていないものの、新型コロナウイルスからの回復で需要が高まり、3月までの1年間の業績を400億円から600億円に上方修正しました。
Although ANA Holdings has not reopened flights to China, demand has increased due to the recovery from the coronavirus pandemic, and business performance for the financial year ended March was revised up from 40 billion yen to 60 billion yen.ANAホールディングスと日本航空は去年4月から12月までの純損益が、いずれも3年ぶりに黒字になりました。
月
Monday
黒字
Balance (figure) in the black
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
純
Innocent, chaste, naive; pure, genuine
ホールディングス
Holdings
損益
Profit and loss, advantage and disadvantage
日本航空
Japan air lines, jal
日本航空は去年4月から12月の連結決算で純損益が163億円と3年ぶりに黒字に転換ました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
月
Monday
転換
Conversion, diversion, changeover, commutation, switchover
黒字
Balance (figure) in the black
決算
Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
純
Innocent, chaste, naive; pure, genuine
連結
Concatenation, coupling, connection, linking, consolidation (e.g. of company accounts)
損益
Profit and loss, advantage and disadvantage
日本航空
Japan air lines, jal
水際対策の緩和や全国旅行支援などによって需要が高まったことが要因です。
需要
Demand, request
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
旅行
Travel, trip
水際
Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country
支援
Support, backing, aid, assistance
要因
Main cause, primary factor
ただ、3月までの1年間の通期の見通しは国内線の需要が想定より伸び悩んでいることから、最終利益をこれまでの予想の450億円から250億円の黒字に下方修正しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
年間
Year (period of)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
利益
Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle
最終
Last, final, closing
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
需要
Demand, request
月
Monday
黒字
Balance (figure) in the black
想定
Hypothesis, supposition, assumption
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
下方
Lower region, lower part
国内線
Domestic air route, domestic airline (company)
通期
whole financial year, full business year
ANAホールディングスは中国路線が戻っていないものの、新型コロナウイルスからの回復で需要が高まり、3月までの1年間の業績を400億円から600億円に上方修正しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
年間
Year (period of)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
需要
Demand, request
月
Monday
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
路線
Route, line, alignment
ものの
But, although
高まり
Rise, swell, elevation, upsurge
ホールディングス
Holdings
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
上方
Kyoto and vicinity, Kyoto-Osaka region, Kansai region (esp. during Edo period)
人材確保や労働意欲向上など パートら賃上げ相次ぐ(2023年2月4日)
自民フランス研修めぐり地方議員から松川女性局長の処分求める声(2023年8月8日)
7月の平均気温 東京など25地点で過去最高に 気象庁(2023年8月1日)
サル痘「世界的な流行は異常」WHO 緊急委員会を開催へ(2022年6月15日)
セブン&アイ株主総会 そごう・西武売却めぐり説明(2022年5月26日)
日本初!“ヴィーガン対応”フルーツサンド店(2021年1月13日)
「砂漠の天使」スナネコの赤ちゃんママと一緒に公開(20/08/19)
激撮!3頭のクジラが同時にジャンプ 米マサチューセッツ(2023年7月29日)
雲のむこう、約束の場所 予告編
僕の陽ざし
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers