JAL国内線を減便　来月1日～6日　感染拡大受け(20/07/22)

Reduced domestic JAL flights From the 1st to the 6th of the following month Infection continues to expand (20/07/22)

450 view

日本航空は来月1日から6日までの運航計画を修正し、主力の羽田と伊丹や福岡を結ぶ路線を中心に合わせて376便を減らします。
Japan Airlines will revise the flight schedule from the 1st to the 6th next month, reduce 376 flights, mainly on routes connecting the main Haneda route to Itami and Fukuoka.
日本航空は「感染者数の全国的な増加を受けて、需要の伸びが当初の想定を下回っている」としています。
Japan Airlines said, "The expansion of flight demand is lower than initially expected due to an increase in the number of infected cases nationwide."

日本航空は来月1日から6日までの運航計画を修正し、主力の羽田と伊丹や福岡を結ぶ路線を中心に合わせて376便を減らします。

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

修正

Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

合わせ

Joint together, opposite, facing

来月

Next month

路線

Route, line, alignment

主力

Main force, chief object, mainline

福岡

Fukuoka (city)

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

日本航空

Japan air lines, jal
日本航空は「感染者数の全国的な増加を受けて、需要の伸びが当初の想定を下回っている」としています。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

需要

Demand, request

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

増加

Increase, increment, addition

的

Mark, target

感染

Infection, contagion

想定

Hypothesis, supposition, assumption

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

当初

At first

日本航空

Japan air lines, jal

下回る

To fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be less than, to be lower than, to fall just short of, to be just under

JAL国内線を減便 来月1日～6日 感染拡大受け(20/07/22)

JAL国内線を減便　来月1日～6日　感染拡大受け(20/07/22)