中国・四川省で起きた地震で被災した酒蔵からアルコール度数の高い酒が、およそ200トンが流れ出しました。
There is also a risk of fire and explosion... 200 tons of wine spilled due to earthquake in Sichuan (2021/09/17)
162 view中国・四川省で起きた地震で被災した酒蔵からアルコール度数の高い酒が、およそ200トンが流れ出しました。
About 200 tons of high-strength alcohol leaked from a cellar damaged by an earthquake in Sichuan, China.消防隊がマスクを付けて水をまきながら酒蔵の中を進んでいきます。
The fire brigade wore masks and watered while entering the cellar.甕の中には、アルコール度数が50度にもなる中国伝統の酒「白酒」が入っていました。
In the cellar is the traditional Chinese liquor "Baijiu" with an alcohol content of 50%.16日、四川省濾州で起きた地震で、蔵にあった1800個以上の甕のうち170個あまりが割れ、酒200トンが流れ出しました。
The earthquake that struck Sichuan prefecture on the 16th broke more than 170 bottles of wine out of more than 1800 in the cellar, and 200 tons of sake spilled out.引火して爆発する恐れがあるため、55人の消防隊員が水をまいてアルコールを薄める処理にあたりました。
Fifty-five firefighters sprayed water to dilute the alcohol because it could catch fire and explode.濾州は酒処として有名で、中国メディアによりますと、この地震で500万円ほどの損失が出たということです。
Sichuan is famous for alcohol, according to Chinese media, the earthquake caused about 5 million yen in damage.中国・四川省で起きた地震で被災した酒蔵からアルコール度数の高い酒が、およそ200トンが流れ出しました。
アルコール
Alcohol
地震
Earthquake
酒
Alcohol, sake
高い
High, tall; expensive
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
度数
Frequency, number of times, incidence; degree (e.g. temperature), strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
四川
Sichuan (China), Szechuan, Szechwan
酒蔵
sake brewery; wine cellar; bar, bar-room
消防隊がマスクを付けて水をまきながら酒蔵の中を進んでいきます。
消防
Fire fighting, fire department
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
マスク
Mask
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
付け
Dated, date, fixed, external
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
酒蔵
sake brewery; wine cellar; bar, bar-room
甕の中には、アルコール度数が50度にもなる中国伝統の酒「白酒」が入っていました。
アルコール
Alcohol
酒
Alcohol, sake
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
伝統
Tradition, convention
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
度数
Frequency, number of times, incidence; degree (e.g. temperature), strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
甕
large earthenware pot (for brewing sake)
白酒
sweet white sake
16日、四川省濾州で起きた地震で、蔵にあった1800個以上の甕のうち170個あまりが割れ、酒200トンが流れ出しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
酒
Alcohol, sake
個
Counter for articles; counter for military units; individual
蔵
Possession, ownership; (former) ministry of finance; tibet, tibetan people
割れ
Broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.), dropping below
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
四川
Sichuan (China), Szechuan, Szechwan
甕
large earthenware pot (for brewing sake)
引火して爆発する恐れがあるため、55人の消防隊員が水をまいてアルコールを薄める処理にあたりました。
アルコール
Alcohol
爆発
Explosion, detonation, eruption
消防
Fire fighting, fire department
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
薄める
To dilute, to water down
人
Person
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
引火
Catching fire
隊員
Troops, group members, team members
濾州は酒処として有名で、中国メディアによりますと、この地震で500万円ほどの損失が出たということです。
地震
Earthquake
円
Yen, japanese monetary unit; circle
酒
Alcohol, sake
損失
Loss (e.g. assets or profits)
万
Many, all
有名
Famous; fame
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
メディア
Media
キリスト生誕地に集いクリスマスのミサ ベツレヘム(2022年12月25日)
チーズがとろ〜り!ゴツゴツチーズドッグ | How To Make Cheese dog
ハロウィーン直前の渋谷 駅周辺で酒の販売自粛
「メキメキと家が潰れて」ドラレコに地震と津波の瞬間 運転手の女性「必死に逃げた」(2024年2月2日)
パンダ ともだちたいそう
金が40年ぶり最高値 新型コロナ影響で買い強まる(20/04/13)
小池知事“東京牛乳”ゴクゴク!消費拡大アピール(2021年12月18日)
2020年度の食品ロス量が最少に 新型コロナが影響(2022年6月9日)
法人税最低15%、デジタル課税導入で合意(2021年10月9日)
眞子さまと小室さんの会見 質疑応答は取りやめに(2021年10月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers