必死のお願い？　赤ちゃんあやしたい！2匹のポメラニアンにメロメロ(2022年10月12日)

Begging earnestly? Want to soothe the baby! 2 passionate Pomeranians (2022/10/12)

238 view

赤ちゃんをあやす2匹のポメラニアン。
2 Pomeranians are taking care of a baby.
その様子と、謎の動きにみんなメロメロです。　
People were captivated by their strange looks and actions.
モフモフした体が特徴のころすけ君とぺこちゃん。　
Korosuke-kun and Peko-chan have characteristic soft fur.
2匹は一緒に暮らす赤ちゃんが大好きです。　
2 dogs love the baby they live with.
ソファの上でぐずる赤ちゃんの手を、ころすけ君がペロペロなめて一生懸命あやしていたところ、一方のぺこちゃんは…。　
While Korosuke is licking and soothing the hand of the fussy child on the sofa, Peko-chan...
「こっちを見て～」と赤ちゃんにアピールするかのように、小さな腕を上下に振り謎のダンスをしています。　
It clasped its front legs, swung it up and down, and danced strangely as if to attract the baby's attention "Look here~".
飼い主によりますと、この動きは何かをお願いするときに行うのだそうです。　
According to the owner, this move is done when they want to ask for something.
今回は「自分も仲間に入れて」と、ソファに上げてもらうお願いをしていたのだとか。　
This time he wanted to say "I'm in too", and wanted to be carried on the sofa.
こちらの動画、ぺこちゃんの必死な様子が人気を呼び、これまでにツイッター上で50万回近く再生されています。
This earnest plea from Peko-chan has gone viral and has been viewed nearly 500,000 times on Twitter.

赤ちゃんをあやす2匹のポメラニアン。

赤ちゃん

Baby, infant

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

ポメラニアン

Pomeranian

あやす

to cuddle, to comfort, to rock, to soothe, to dandle, to humor, to humour, to lull
その様子と、謎の動きにみんなメロメロです。　

謎

Riddle, puzzle, enigma, mystery; enigmatic, mysterious

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

メロメロ

Madly in love; falling down drunk
モフモフした体が特徴のころすけ君とぺこちゃん。　

君

Mr (junior), master, boy

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

体

Appearance, air, condition, state, form

モフモフ

soft to the touch (e.g. fur, feathers), fluffy
2匹は一緒に暮らす赤ちゃんが大好きです。　

暮らす

To live, to get along; to spend (time)

赤ちゃん

Baby, infant

一緒

Together; at the same time; same, identical

大好き

Loveable, very likeable, like very much

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
ソファの上でぐずる赤ちゃんの手を、ころすけ君がペロペロなめて一生懸命あやしていたところ、一方のぺこちゃんは…。　

一生懸命

Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life

君

Mr (junior), master, boy

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

赤ちゃん

Baby, infant

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

ソファ

Sofa, couch

ペロペロ

Licking
「こっちを見て～」と赤ちゃんにアピールするかのように、小さな腕を上下に振り謎のダンスをしています。　

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

謎

Riddle, puzzle, enigma, mystery; enigmatic, mysterious

ダンス

Dance

上下

Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes

赤ちゃん

Baby, infant

小さな

Small, little, tiny

振り

Style, manner; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)

見

View (of life, etc.), outlook

アピール

Appeal (e.g. to public opinion), plea, request; appeal (e.g. sex appeal), attractiveness, allure; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.), showing off, touting, calling attention to, playing up, using as a selling point, pitch
飼い主によりますと、この動きは何かをお願いするときに行うのだそうです。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

お願い

Request, wish; please

飼い主

Shepherd, (pet) owner
今回は「自分も仲間に入れて」と、ソファに上げてもらうお願いをしていたのだとか。　

仲間

Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category

今回

Now, this time, lately

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

お願い

Request, wish; please

上げ

Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

入れ

Container, receptacle

ソファ

Sofa, couch
こちらの動画、ぺこちゃんの必死な様子が人気を呼び、これまでにツイッター上で50万回近く再生されています。

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

万

Many, all

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

呼び

Call, invitation

ツイッター

Twitter