母の日ムービー　「妻として母として、ありがとう」

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

三

Three; tri-

毎日

Every day

本当に

Really, truly

バタバタ

Flapping, rattling (sound), noisily, clattering noise; commotion, kerfuffle

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

寝不足

lack of sleep

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

車

Car, automobile, vehicle; wheel

時間

Time; hours

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

私

I, me

母

Mother

倒れ

Bad debt; collapse (esp. pref.)

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

感謝

Thanks, gratitude

今回

Now, this time, lately

私

I, me

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

伝え

Legend, tradition

お母さん

Mother

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

用意

Preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)

嬉しい

Happy, glad, pleasant

母

Mother

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

児

Child, boy; i, me

一緒

Together; at the same time; same, identical

今

The current ..., this; today''s ..

お母さん

Mother

三

Three; tri-

私

I, me

本当に

Really, truly

母

Mother

分かり

Understanding, comprehension

君

Mr (junior), master, boy

お父さん

Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada

機会

Chance, opportunity

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

感謝

Thanks, gratitude

尊敬

Respect, esteem, reverence, honour, honor

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

ペース

Pace

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

お母さん

Mother

人

Person

お母さん

Mother

子供

Child, children

三

Three; tri-

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

色々

Various; various colors (colours)

家

House (e.g. of tokugawa), family

妻

Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

最高

Highest, supreme, the most

お母さん

Mother

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

お母さん

Mother

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you