英王子も参加　日英友好の証し　桜の植樹式開かれる(19/11/28)

The United Kingdom Prince also attends Proof of friendship between Japan and United Kingdom Cherry trees planting ceremony (19/11/28)

239 view

イギリスと日本の友好の証しとして、約6500本の桜の木が日本からイギリスへと贈られ、植樹式が行われました。
As a proof of the friendship between United Kingdom and Japan, about 6,500 cherry trees were given to the United Kingdom from Japan and a tree planting ceremony was held.
植樹式は27日、ロンドン中心部の公園「リージェンツパーク」で開催されました。
The planting ceremony was held on the 27th at Regent's Park in the center of London.
イギリス王室のリチャード王子も参加し、「太白」という品種5本とソメイヨシノ30本が植えられました。
United Kingdom Prince Richard also participated in the ceremony, five trees of the genus "Taihaku" and 30 Yoshino cherry trees were planted.
また、式典では地元の小学生による童謡「さくらさくら」の合唱も披露されました。
The ceremony also featured a chorus performance of "Sakura sakura" song by local elementary school students.
桜の木を寄贈したのは「日英桜植樹プロジェクトチーム」という民間の団体で、
Cherry trees wwere given to United Kingdom by a private organization called the "Japan-UK Cherry Tree Project",
EUヨーロッパ連合からの離脱で混迷するイギリスを応援しようと、約2年をかけてイギリス全土500カ所以上の公園や学校に植える計画です。
and to support United Kingdom, the country that was in trouble after leaving the European Union the EU, in about two years, they plan to plant cherry trees in more than 500 parks and schools across the country.
この日に植えられた桜は来年4月中旬にも見頃を迎える予定です。
The planted cherry tress are expected to bloom in mid-April next year.

イギリスと日本の友好の証しとして、約6500本の桜の木が日本からイギリスへと贈られ、植樹式が行われました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

日本

Japan

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

友好

Friendship

木

Tree, shrub, bush; wood, timber

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

植樹

Tree-planting
植樹式は27日、ロンドン中心部の公園「リージェンツパーク」で開催されました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

開催

Holding a meeting, open an exhibition

公園

(public) park

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

植樹

Tree-planting
イギリス王室のリチャード王子も参加し、「太白」という品種5本とソメイヨシノ30本が植えられました。

植える

To plant, to grow, to raise; to insert, to transplant, to implant, to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.), to instil, to inculcate

王子

Prince

参加

Participation

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar

王室

royal family
また、式典では地元の小学生による童謡「さくらさくら」の合唱も披露されました。

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

地元

Home area, home town; local

合唱

Chorus, singing in a chorus

式典

Ceremony, rites

披露

Announcement, presentation, demonstration, displaying, showing, introducing, exhibiting, unveiling, revealing, showcasing, performing, giving a rendition
桜の木を寄贈したのは「日英桜植樹プロジェクトチーム」という民間の団体で、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

団体

Organization, organisation, association

チーム

Team

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

寄贈

Donation, presentation, gift

木

Tree, shrub, bush; wood, timber

英

Britain, british

植樹

Tree-planting

プロジェクト

Project
EUヨーロッパ連合からの離脱で混迷するイギリスを応援しようと、約2年をかけてイギリス全土500カ所以上の公園や学校に植える計画です。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

植える

To plant, to grow, to raise; to insert, to transplant, to implant, to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.), to instil, to inculcate

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering

連合

Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)

学校

School

公園

(public) park

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

離脱

Withdrawal, secession, separation, breakaway

混迷

Turmoil, chaos, confusion

全土

the whole nation (land, country)
この日に植えられた桜は来年4月中旬にも見頃を迎える予定です。

植える

To plant, to grow, to raise; to insert, to transplant, to implant, to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.), to instil, to inculcate

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

月

Monday

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

来年

Next year

見頃

Best time to see

英王子も参加 日英友好の証し 桜の植樹式開かれる(19/11/28)

英王子も参加　日英友好の証し　桜の植樹式開かれる(19/11/28)