【物価上昇】「家計に影響」9割　「年収増えず」7割(2022年11月9日)

[Escalation of prices] 90% "Effect on household finances" 70% "No increase in annual income" (2022/11/09)

253 view

「物価の上昇が家計に影響している」と答えた家庭がおよそ9割いる一方、「年収は増えていない」と答えた家庭がおよそ7割に上りました。　
While about 90% of households responded that “the price increase has affected family finances”, about 70% of households responded that “annual income has not increased”.
住友生命が先月、相次ぐ値上げによる家計への影響を調査したところ87.6％の家庭が「影響を受けている」と答えました。　
In a survey last month by Sumitomo Life, 87.6% of households said they were "affected" by a series of price increases.
家計をやりくりするために削減したのは食費42.6％、旅行・レジャー費36.3％、被服費25.7％、自身の小遣い23.2％の順でした。　
To cover their living expenses, they cut food costs by 42.6%, travel and accommodation expenses by 36.3%, clothing costs by 25.7% and personal expenses by 23.2%.
小遣いの削減額は月平均で1万1500円で、削減後の小遣いは30代と40代で2万円を切りました。　
The average monthly allowance cut is 11,500 yen, and after the reduction, pocket money is less than 20,000 yen for people in their 30s and 40s.
また、およそ7割が前の年と比べて年収が「変わらない59.3％」または「減る10.5％」として「年収アップの必要性を感じる」と回答しました。　
In addition, about 70% responded that they felt the need to increase their annual income, because compared to the previous year, their annual income was "59.3% unchanged" or "down 10.5%".
住友生命は「物価の上昇に賃金の上昇が伴っていないことがうかがえた」と分析しています。
Sumitomo Life said in its analysis, "It does not appear that the price increase has been accompanied by a salary increase."

「物価の上昇が家計に影響している」と答えた家庭がおよそ9割いる一方、「年収は増えていない」と答えた家庭がおよそ7割に上りました。　

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

上昇

Rising, ascending, climbing

家計

Household economy, family finances

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

答え

Answer, reply, response, solution

家庭

Home, family, household

年収

Annual income
住友生命が先月、相次ぐ値上げによる家計への影響を調査したところ87.6％の家庭が「影響を受けている」と答えました。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

家計

Household economy, family finances

答え

Answer, reply, response, solution

家庭

Home, family, household

先月

Last month

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

値上げ

Price hike, mark-up

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another
家計をやりくりするために削減したのは食費42.6％、旅行・レジャー費36.3％、被服費25.7％、自身の小遣い23.2％の順でした。　

自身

By oneself, personally

順

Order, turn; obedient, docile, submissive, meek

小遣い

Pocket money, spending money, pin money, allowance

レジャー

Leisure

家計

Household economy, family finances

削減

Cut, reduction, curtailment

旅行

Travel, trip

費

Cost, expense

食費

food expense

被服

clothing
小遣いの削減額は月平均で1万1500円で、削減後の小遣いは30代と40代で2万円を切りました。　

後

After

額

Forehead, brow

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

小遣い

Pocket money, spending money, pin money, allowance

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

切り

End, finish, stop; bounds, limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song), end of an act (in joruri or kabuki), final performance of the day (in vaudeville); counter for slices (esp. thick slices), counter for cuts (e.g. fish, meat); only, just; since, after; remaining (in a particular state)

削減

Cut, reduction, curtailment

万

Many, all
また、およそ7割が前の年と比べて年収が「変わらない59.3％」または「減る10.5％」として「年収アップの必要性を感じる」と回答しました。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

感じる

To feel, to sense, to experience

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

回答

Reply, answer

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

年収

Annual income
住友生命は「物価の上昇に賃金の上昇が伴っていないことがうかがえた」と分析しています。

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

分析

Analysis

賃金

Wages; cash payment of rent

上昇

Rising, ascending, climbing

【物価上昇】「家計に影響」9割 「年収増えず」7割(2022年11月9日)

【物価上昇】「家計に影響」9割　「年収増えず」7割(2022年11月9日)