五人の高校生達が遭遇した一夏の大事件。
五人の高校生達が遭遇した一夏の大事件。
A major event five high school students encountered one summer.U、 UFO⁈ 助けてくれ!
U-UFO?! Help!間違いない。 宇宙人に… さらわれた。
There's no mistake. He was abducted...by aliens.えー⁈ Abduction⁈
Huh? Abduction?あれ見て!- 学園で次々と起こる不可解な出来事。
Look at that! -Incomprehensible events taking place one after another at school奴らの狙いは、 この学園だ。 この学園を乗っ取ろうとしてるんだ!
Their target is this school. They're trying to take over this school!宇宙人は実在します。
Aliens exist.根拠のないデマを流すのは止めなさい!
Stop spreading baseless rumors!このまま放っておいたら、 取り返しのつかないことになるんです。
If we leave them be like this, it'll turn into something irreparable.うちの学園にレプタリアンが?
Reptilians in our school?私はコントロールされてる!
I'm being controlled!奴らが動き出した。 勝負に出なきゃ。
They've started moving. We have to go settle this.この星は、 宇宙に必要か⁈
Is this planet needed by the universe?このエネルギーを止めなければ、 地球そのものが消滅してしまう。
If we don't stop this energy, earth itself will be destroyed.地球が...- レイ!
The earth will... -Rei!俺は諦めないぜ。 やるしかねえだろ!
I won't give up. I just have to do it!君達なら、 できる!
You guys can do it!本当の自分に目覚めたら、 無敵なのに。
If you awaken to your true selves, you'll be invincible.地球は、 大切な星なんだ。
Earth is a precious planet.広大な宇宙の秘密が明らかになる。
The secret of the vast outer space becomes clear.人類未体験のエンターテイメント。 UFO 学園の秘密。
Entertainment yet to be experienced by humans. The Secret of UFO Academy.五人の高校生達が遭遇した一夏の大事件。
高校生
Senior high school student
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
五
Five
夏
Summer
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
遭遇
Encounter, being confronted with (e.g. difficulty), meeting with (e.g. accident)
U、 UFO⁈ 助けてくれ!
助け
Assistance, help, aid, support, reinforcement
間違いない。 宇宙人に… さらわれた。
宇宙
Universe, cosmos, space
間違い
Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
人
Person
えー⁈ Abduction⁈
あれ見て!- 学園で次々と起こる不可解な出来事。
起こる
To occur, to happen
次々
In succession, one by one
出来事
Incident, affair, happening, event
見
View (of life, etc.), outlook
不可解
Mystery, baffling, inexplicable, incomprehensible
学園
Academy, campus
奴らの狙いは、 この学園だ。 この学園を乗っ取ろうとしてるんだ!
狙い
Aim
学園
Academy, campus
宇宙人は実在します。
宇宙
Universe, cosmos, space
人
Person
実在
Reality, existence
根拠のないデマを流すのは止めなさい!
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
根拠
Basis, foundation
止め
Finishing blow, clincher
このまま放っておいたら、 取り返しのつかないことになるんです。
取り返し
Recovery
うちの学園にレプタリアンが?
学園
Academy, campus
私はコントロールされてる!
私
I, me
コントロール
Control
奴らが動き出した。 勝負に出なきゃ。
勝負
Victory or defeat, match, contest, game, bout
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
この星は、 宇宙に必要か⁈
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
宇宙
Universe, cosmos, space
このエネルギーを止めなければ、 地球そのものが消滅してしまう。
エネルギー
Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories
地球
The earth, the globe
止め
Finishing blow, clincher
消滅
Extinction, extinguishment, disappearance, vanishing, termination, lapse; annihilation
地球が...- レイ!
地球
The earth, the globe
俺は諦めないぜ。 やるしかねえだろ!
諦め
Resignation, acceptance, consolation
俺
I, me
君達なら、 できる!
君達
(used colloquially by young females) you (plural), all of you, you all
本当の自分に目覚めたら、 無敵なのに。
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
目覚め
Waking
無敵
Invincible, unrivaled, unrivalled
地球は、 大切な星なんだ。
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
地球
The earth, the globe
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
広大な宇宙の秘密が明らかになる。
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
明らか
Obvious, evident, clear, plain
宇宙
Universe, cosmos, space
広大
Huge, very large, vast, extensive, magnificent, grand
人類未体験のエンターテイメント。 UFO 学園の秘密。
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
人類
Mankind, humanity
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
未
Eighth sign of chinese zodiac (the ram, 1pm-3pm, south-southwest, june)
学園
Academy, campus
「ことば食堂へようこそ!」第14話 【すべからく】
新型コロナ 東京の新規感染者207人 再び200人超え(2020年10月3日)
サントリー地域文化賞 茨城県取手市『取手アートプロジェクト』 1分48秒
なごり雪
イギリス外相 ロシアにはさらなる制裁が必要(2022年4月6日)
韓国 攻撃型ドローンなどの火力訓練で最新兵器アピール 武器輸出に注力(2022年9月21日)
「水中に100日間」 高い気圧の人体への影響を実験(2023年4月25日)
国内で初めてガス気球が人を乗せ成層圏に到達 来年7月には宇宙遊覧の販売開始へ(2023年10月26日)
人口約650人の村で一足早い成人式 4人の門出祝う(2023年1月2日)
コピー商品の輸入が過去最多 渋谷で注意を呼びかけ(2024年3月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers