ダンスと吹奏楽で・・・高校生が交通安全呼びかけ(2021年11月14日)

Dance team and brass band… High school students call for traffic safety (2021/11/14)

230 view

都内の私立高校の生徒たちが事故が増える年末を前に「交通安全」を吹奏楽とダンスで呼び掛けました。　
Private high school students in Tokyo called for "traffic safety" with brass band and dance ahead of the end of the year, when accidents are on the rise.
警視庁の交通安全のイベントで吹奏楽とダンスを披露しているのは東洋高校の生徒たちです。　
Toyo High School students performed dance and brass bands at the Metropolitan Police Department's traffic safety event.
ダンスをする生徒らは吹奏楽に合わせ「安全」という文字を作って道行く人に交通安全を呼び掛けました。　
The students danced with the brass band, formed the word "safe" and called on everyone to be safe in traffic.
「年末になりますと、交通事故がよく多発すると言われています。交通ルールをしっかり守って頂くようよろしくお願い致します」　
"We all know that at the end of the year, there are often traffic accidents. I hope you will obey the traffic rules seriously."
都内では今年に入り月に2000件のペースで人身事故が起き、2500人ほどがけがをしているということです。
In Tokyo, this year an average of 2000 personal accidents have occurred in a month, about 2500 people are injured.

都内の私立高校の生徒たちが事故が増える年末を前に「交通安全」を吹奏楽とダンスで呼び掛けました。　

安全

Safety; security

高校

Senior high school, high school

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

増える

To increase, to multiply

ダンス

Dance

私立

Private (establishment)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

生徒

Pupil

年末

End-of-year

都内

Metropolitan area

吹奏楽

Wind (instrument) music
警視庁の交通安全のイベントで吹奏楽とダンスを披露しているのは東洋高校の生徒たちです。　

安全

Safety; security

高校

Senior high school, high school

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

ダンス

Dance

東洋

Orient

生徒

Pupil

イベント

Event

披露

Announcement, presentation, demonstration, displaying, showing, introducing, exhibiting, unveiling, revealing, showcasing, performing, giving a rendition

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

吹奏楽

Wind (instrument) music
ダンスをする生徒らは吹奏楽に合わせ「安全」という文字を作って道行く人に交通安全を呼び掛けました。　

安全

Safety; security

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

文字

Letter (of alphabet), character; literal

ダンス

Dance

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

生徒

Pupil

道行く

To walk down the road

吹奏楽

Wind (instrument) music
「年末になりますと、交通事故がよく多発すると言われています。交通ルールをしっかり守って頂くようよろしくお願い致します」　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

頂く

To receive, to get, to accept, to take, to buy; to eat, to drink; to be crowned with, to wear (on one''s head), to have (on top); to have (as one''s leader), to live under (a ruler), to install (a president)

お願い

Request, wish; please

ルール

Rule

年末

End-of-year

多発

Repeated occurrence
都内では今年に入り月に2000件のペースで人身事故が起き、2500人ほどがけがをしているということです。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

月

Monday

人

Person

件

Matter, case, item, affair, subject

今年

This year

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

都内

Metropolitan area

ペース

Pace

人身

the human body, one's person