中国で感染者増加　政府はゼロコロナ堅持を強調(2022年11月5日)

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

不満

Dissatisfaction, displeasure, discontent, complaints, unhappiness, disgruntled

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

政府

Government, administration

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

高まる

To rise, to swell, to be promoted

会見

Interview, audience

感染

Infection, contagion

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

ウイルス

Virus; viral

開き

Opening, gap; dried and opened fish

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

継続

Continuation

政策

Political measures, policy

示し

Discipline, revelation

コロナ

corona

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

人

Person

感染

Infection, contagion

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

日間

Time, days; daily interest rate

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

特に

Particularly, especially

都市

Town, city, municipal, urban

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

者

Person

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

主要

Chief, main, principal, major

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

声

Voice

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

政府

Government, administration

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

方針

Objective, plan, policy

会見

Interview, audience

感染

Infection, contagion

揺らぐ

To swing, to sway, to shake, to tremble; to waver, to feel shaken, to become unstable

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

開き

Opening, gap; dried and opened fish

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

コロナ

corona

堅持

holding on to, sticking to

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

地域

Area, region

人

Person

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

促す

To urge, to press, to prompt, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to)

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

リスク

Risk

指摘

Pointing out, identification

示し

Discipline, revelation

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine