中国無人貨物船の打ち上げ成功　独自の宇宙ステーションに物資運搬へ(2022年11月12日)

China successfully launched an unmanned cargo ship Transport items to their own space station (2022/11/12)

33 view

急ピッチで宇宙開発を進める中国が無人貨物船の打ち上げに成功しました。
China, which is developing space at a rapid rate, successfully launched an unmanned cargo ship.
独自に開発している宇宙ステーションに向けて物資を運びます。　
They will transport items to the developing space station independently.
中国は12日午前に、南部の海南島の発射場から、無人の宇宙貨物船「天舟5号」を載せたロケットを発射しました。　
On the morning of the 12th, China launched a missile carrying an unmanned cargo ship "Tianzhou 5" from the launch site on Hainan Island to the south.
「天舟5号」は、中国が独自に開発を進める宇宙ステーション「天宮」に向けて物資を運ぶ貨物船で、中国メディアによりますと、発射からおよそ2時間後に「天宮」とドッキングしたということです。　
"Tianzhou 5" is a cargo ship carrying supplies to the "Tiangu" space station, which China is developing independently, and according to Chinese media, it docked at "Tiangu" about two hours after launch.
「天宮」には、すでに6月から3人の宇宙飛行士が滞在していて、今回「天舟5号」は追加で6カ月分の物資を届けるということです。　
The three astronauts have been staying at "Tiangu" since June, and this time, "Tianzhou 5" will provide an additional six months of supplies.
中国は「宇宙強国」のスローガンを掲げ、宇宙開発のスピードを加速しています。
Under the slogan "Space Power", China is accelerating space development.

急ピッチで宇宙開発を進める中国が無人貨物船の打ち上げに成功しました。

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

宇宙

Universe, cosmos, space

進める

To advance, to promote, to hasten

成功

Success, hit

貨物

Cargo, freight; money or assets

開発

Development, exploitation

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

急ピッチ

quick pace
独自に開発している宇宙ステーションに向けて物資を運びます。　

宇宙

Universe, cosmos, space

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

開発

Development, exploitation

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

運び

Progress, pace, carriage, step, stage

ステーション

Station

物資

Goods, materials
中国は12日午前に、南部の海南島の発射場から、無人の宇宙貨物船「天舟5号」を載せたロケットを発射しました。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

宇宙

Universe, cosmos, space

ロケット

Locket; rocket

貨物

Cargo, freight; money or assets

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

天

Sky; heaven; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of buddhism)

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

午前

Morning, a.m

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

南部

Southern part, the south (of a region)

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

海南

island in the southern sea (esp. Shikoku)
「天舟5号」は、中国が独自に開発を進める宇宙ステーション「天宮」に向けて物資を運ぶ貨物船で、中国メディアによりますと、発射からおよそ2時間後に「天宮」とドッキングしたということです。　

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

後

After

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

宇宙

Universe, cosmos, space

進める

To advance, to promote, to hasten

貨物

Cargo, freight; money or assets

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

天

Sky; heaven; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of buddhism)

開発

Development, exploitation

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

時間

Time; hours

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

メディア

Media

ステーション

Station

物資

Goods, materials

ドッキング

docking
「天宮」には、すでに6月から3人の宇宙飛行士が滞在していて、今回「天舟5号」は追加で6カ月分の物資を届けるということです。　

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

宇宙

Universe, cosmos, space

今回

Now, this time, lately

滞在

Stay, sojourn

月

Monday

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

人

Person

天

Sky; heaven; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of buddhism)

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

カ月

(number of) months

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

物資

Goods, materials
中国は「宇宙強国」のスローガンを掲げ、宇宙開発のスピードを加速しています。

宇宙

Universe, cosmos, space

開発

Development, exploitation

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

スピード

Speed

加速

Acceleration, speeding up

スローガン

Slogan

強国

strong nation, powerful country