エチオピアのナイル川に建設されたアフリカ最大のダムで本格的な発電が始まりました。
Africa's largest dam Power generation begins in Ethiopia... Egypt protests (2022/02/21)
279 viewエチオピアのナイル川に建設されたアフリカ最大のダムで本格的な発電が始まりました。
Full-scale power generation has begun at Africa's largest dam built on the Nile in Ethiopia.ナイル川の水の利権を巡っては、エジプトなどが反発しています。
Egypt and others are protesting the right to use the water on the Nile.地元メディアなどによりますと、エチオピアのアビー首相は20日、ナイル川に建設された「大エチオピア・ルネサンスダム」で開かれた式典に出席し、発電開始のボタンを押しました。
According to local media and others, Ethiopian Prime Minister Abbey attended a ceremony held at the "Ethiopia Renaissance Great Dam" built on the Nile on the 20th and pressed the button to start generating electricity.複数あるタービンのうち1つが稼働し、375メガワットの発電が開始されたということです。
One of the many turbines is operational and has begun to produce 375 MW of electricity.完成すれば5000メガワット以上の電力が生み出される計画となっており、アビー首相は声明で「暗闇の中で苦しむ国民の60%に光をもたらす」と意義を強調しています。
When completed, it plans to generate more than 5,000 megawatts of electricity, and Prime Minister Abbey emphasized in a statement that it "brings light to 60 per cent of those who live in darkness."巨大ダムを巡ってはナイル川に水の供給の97%を依存しているエジプトなどが農業や飲料水に影響が出ると反発しており、地域の緊張がさらに高まることが予想されます。
Egypt, which depends on the Nile for 97% of its water supply, has protested because of the massive dam as it affects agriculture and drinking water, local tensions are expected to increase.エチオピアのナイル川に建設されたアフリカ最大のダムで本格的な発電が始まりました。
始まり
Origin, beginning
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
建設
Construction, establishment
発電
Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing
的
Mark, target
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
本格
Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine
エチオピア
Ethiopia
ナイル川の水の利権を巡っては、エジプトなどが反発しています。
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
利権
interest, rights, concession
地元メディアなどによりますと、エチオピアのアビー首相は20日、ナイル川に建設された「大エチオピア・ルネサンスダム」で開かれた式典に出席し、発電開始のボタンを押しました。
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
開始
Start, commencement, beginning, initiation
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
建設
Construction, establishment
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
発電
Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing
地元
Home area, home town; local
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
押し
Push, pressure, authority, audacity
メディア
Media
式典
Ceremony, rites
エチオピア
Ethiopia
ルネサンス
Renaissance
複数あるタービンのうち1つが稼働し、375メガワットの発電が開始されたということです。
開始
Start, commencement, beginning, initiation
発電
Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing
複数
Several, plural, plurality, multiple
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
タービン
turbine
完成すれば5000メガワット以上の電力が生み出される計画となっており、アビー首相は声明で「暗闇の中で苦しむ国民の60%に光をもたらす」と意義を強調しています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
光
Light
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
苦しむ
To suffer, to groan, to be worried
国民
Nation, nationality, people, citizen
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
電力
Electric power
声明
Declaration, statement, proclamation
暗闇
Darkness, the dark
意義
Meaning, significance
巨大ダムを巡ってはナイル川に水の供給の97%を依存しているエジプトなどが農業や飲料水に影響が出ると反発しており、地域の緊張がさらに高まることが予想されます。
農業
Agriculture
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
供給
Supply, provision
巨大
Huge, gigantic, enormous
緊張
Tension, mental strain, nervousness
地域
Area, region
高まる
To rise, to swell, to be promoted
依存
Dependence, dependent, reliance
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
飲料
Beverage, drink
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
1年2ヶ月20日
土砂災害に最大級の警戒を 3県に大雨特別警報(20/07/07)
韓国 実用衛星との交信に成功 尹大統領「宇宙強国のG7入り」(2023年5月26日)
誕生50年の日産GT-R 開通50年の東名で試乗会
企業と連携 警視庁公安部がサイバー攻撃対処訓練(2022年2月15日)
KDDI、データ通信おおむね回復 音声つながりにくく(2022年7月4日)
大阪府の新規感染者は432人 東京を上回る(2021年3月30日)
日本支援フィリピン初の地下鉄建設 トンネル掘削工事を開始(2023年1月10日)
香港で初の死者 武漢から戻り隔離中の39歳男性(20/02/04)
物価高でGW予算は約1万円減少 「自宅で過ごす」が増加(2024年4月24日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers