岸田総理大臣は、2024年度予算の成立を受けて記者会見を行いました。
Prime Minister Kishida imposes punishment on Abe faction leaders: "Maybe next week" (2024/03/29)
243 view岸田総理大臣は、2024年度予算の成立を受けて記者会見を行いました。
Prime Minister Kishida held a press conference after approving the fiscal year 2024 budget.自民党派閥の裏金事件を巡る安倍派幹部らの処分を、来週にも党紀委員会を開いて手続きを進めていく考えを示しました。
He announced his intention to establish a Party disciplinary committee as early as next week to initiate disciplinary proceedings against Abe faction executives involved in the Liberal Democratic Party's slush fund scandal.「できれば来週中にも処分が行えるようプロセスを進めていきたい」
“If possible, we want to move forward with this process so that we can impose a penalty as early as next week.”処分については、「不記載の金額や程度に加えてそれぞれの役職や議員歴、信頼回復に向けた努力の状況などを総合的に判断していく」と説明しました。
Regarding the penalty, he explained: "In addition to the amount and extent of the undisclosed amount, we will comprehensively evaluate each person's position and career as a member of Congress as well as the status of efforts to restore their confidence.”ただ、森元総理の聴取については、「政治責任を判断するうえで必要があれば行う」と述べるにとどめました。
However, regarding the interview with former Prime Minister Mori, he only said: "It will be held if necessary to determine political responsibility."そのうえで、政治資金規正法の改正は「この国会で必ずやる」と述べました。
He then announced that amendments to the Political Funds Control Act "will definitely be implemented in this session of Congress."一方、日本経済については「デフレ完全脱却の最大の正念場」として、賃上げを後押しする考えを強調しました。
On the other hand, for the Japanese economy, he emphasized the idea of supporting wage increases, calling this "an important time to completely overcome deflation."また、物価の高騰を乗り越えるため、「来年以降、物価上昇を上回る賃上げを必ず定着させる」と説明しました。
He also explained that to overcome price hikes, “from next year onwards, we will definitely ensure that wage increases will be higher than price increases.”岸田総理大臣は、2024年度予算の成立を受けて記者会見を行いました。
予算
Estimate, budget
記者
Reporter
大臣
Cabinet minister
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
会見
Interview, audience
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
自民党派閥の裏金事件を巡る安倍派幹部らの処分を、来週にも党紀委員会を開いて手続きを進めていく考えを示しました。
委員
Committee member
会
Meeting, assembly, party; association, club
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
手続き
Procedure, (legal) process, formalities
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
幹部
Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons
来週
Next week
派
Clique, faction, school
示し
Discipline, revelation
自民党
Liberal democratic party, ldp
派閥
Clique, faction
裏金
bribe; secret fund, slush fund, money for bribery
党紀
party discipline
「できれば来週中にも処分が行えるようプロセスを進めていきたい」
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
来週
Next week
プロセス
Process
処分については、「不記載の金額や程度に加えてそれぞれの役職や議員歴、信頼回復に向けた努力の状況などを総合的に判断していく」と説明しました。
説明
Explanation, exposition
努力
Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
不
Un-, non-, negative prefix
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
議員
Member of the diet, congress or parliament
金額
Amount of money
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
信頼
Reliance, trust, faith, confidence
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
的
Mark, target
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
記載
Record, statement, description, mention, listing, registration, booking, entry
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
歴
History of, experience of
役職
Post, managerial position, official position
ただ、森元総理の聴取については、「政治責任を判断するうえで必要があれば行う」と述べるにとどめました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
政治
Politics, government
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
述べる
To state, to express, to mention
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
責任
Duty, responsibility (incl. supervision of staff); liability, onus
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
聴取
Listening, hearing, audition; radio reception
そのうえで、政治資金規正法の改正は「この国会で必ずやる」と述べました。
必ず
Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
政治
Politics, government
法
Law, act, principle; method; mood; dharma
改正
Revision, amendment, alteration
資金
Funds, capital
国会
National diet, parliament, congress
規正
correction
一方、日本経済については「デフレ完全脱却の最大の正念場」として、賃上げを後押しする考えを強調しました。
経済
Economics, business, finance, economy
日本
Japan
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
完全
Perfection, completeness
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
脱却
Ridding oneself, freeing oneself of, growing out of, overcoming, outgrowing
後押し
Pushing, backing, boosting, supporting; pushing from behind (a cart, etc.), pusher
賃上げ
wage increase
デフレ
deflation
正念場
critical moment, do-or-die situation
また、物価の高騰を乗り越えるため、「来年以降、物価上昇を上回る賃上げを必ず定着させる」と説明しました。
必ず
Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
説明
Explanation, exposition
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
上昇
Rising, ascending, climbing
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
来年
Next year
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
高騰
Sudden price jump, steep price rise
定着
taking hold, getting attached, becoming established, becoming entrenched, establishing
賃上げ
wage increase
電動キックボード 一定の基準で「免許不要」 新ルール呼びかけ(2023年6月22日)
春はお花見!お祭り男セイキン、屋台で色々買ったぜ!
Waku Waku Japanese - Language Lesson 2: Onomatopoeia
東京のサクラ開花発表へ 統計史上最も早い記録に並ぶ(2023年3月14日)
キリスト生誕地に集いクリスマスのミサ ベツレヘム(2022年12月25日)
次世代型路面電車「芳賀・宇都宮LRT」26日開業(2023年8月21日)
Making Complaints in Japanese
Making Complaints in Ja【速報】ローソン銀行などで障害 データセンターで電源が落ちるトラブル(2022年3月26日)
北欧2カ国のNATO加盟申請 米は支持もトルコは反発(2022年5月19日)
EUが加盟国に“節ガス”15%削減求める(2022年7月20日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers