「TikTok」日本の政府機関でも使用例「問題はない」(2020年8月27日)

“TikTok” Examples of using in Japanese government agencies “There is no problem” (2020/08/27)

502 view

菅官房長官はアメリカで排除の動きが広がる中国の動画投稿アプリ「TikTok」を日本の政府機関でも使用している例があることを明らかにしました。　
Chief Cabinet Secretary, Suga said that Japanese government agencies are also using China's video posting application "TikTok", which is widely eliminated in the US.
「政府機関の広報活動にあたっては、ご指摘のアプリを使用している例はあると承知しています。
“I know that there are examples of using the application identified in the public relations activities of government agencies.
また、サイバーセキュリティーに関する動向については常に注意をしているところであります」　
Also, we pay attention to the trend in cybersecurity."
内閣官房によりますと、使用しているのはスポーツ庁と気象庁で、いずれも広報目的だということです。
According to the Cabinet Secretariat, this application is used by the Sports Agency and the Meteorological Agency for public relations purposes.
「特に問題はない」として使用の取りやめは検討していません。
They will not consider stop using because "There are no specific issues".
TikTokを巡っては、位置情報など利用者のデータが中国政府に漏れる恐れがあるとしてトランプ大統領がアメリカ国内での使用を禁止しました。
About TikTok, since data of users such as location information will likely leak to the Chinese government, President Trump has banned its use in the US.
日本でも地方自治体が公式アカウントの利用を停止するといった動きがあります。
In Japan, local authorities have also moved to stop using official accounts.

菅官房長官はアメリカで排除の動きが広がる中国の動画投稿アプリ「TikTok」を日本の政府機関でも使用している例があることを明らかにしました。　

日本

Japan

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

明らか

Obvious, evident, clear, plain

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

政府

Government, administration

長官

Secretary (government), director, chief

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

排除

Exclusion, removal, rejection, elimination, abatement, lifting (sanctions, etc.)

菅

Sedge (cyperaceae spp., esp. members of genus carex)

官房

Government secretariat
「政府機関の広報活動にあたっては、ご指摘のアプリを使用している例はあると承知しています。

承知

Knowledge, awareness; consent, acceptance, assent, admitting, compliance, agreement, acknowledgment, acknowledgement; forgiving, pardoning, excusing

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

政府

Government, administration

指摘

Pointing out, identification

広報

Public relations, pr, publicity, information, publicizing
また、サイバーセキュリティーに関する動向については常に注意をしているところであります」　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

常に

Always, constantly

動向

Trend, tendency, movement, attitude

に関する

Related to, in relation to
内閣官房によりますと、使用しているのはスポーツ庁と気象庁で、いずれも広報目的だということです。

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

内閣

Cabinet, (government) ministry

庁

Government office, agency, board

スポーツ

Sport, sports

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

広報

Public relations, pr, publicity, information, publicizing

官房

Government secretariat
「特に問題はない」として使用の取りやめは検討していません。

特に

Particularly, especially

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
TikTokを巡っては、位置情報など利用者のデータが中国政府に漏れる恐れがあるとしてトランプ大統領がアメリカ国内での使用を禁止しました。

利用

Use, utilization, utilisation, application

トランプ

Playing cards

者

Person

位置

Place, situation, position, location

禁止

Prohibition, inhibition, ban

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

政府

Government, administration

大統領

President, chief executive

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

漏れる

To leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out, to be omitted

データ

Data, datum

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

国内

Internal, domestic
日本でも地方自治体が公式アカウントの利用を停止するといった動きがあります。

利用

Use, utilization, utilisation, application

日本

Japan

公式

Formality, formal, official; formula

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

アカウント

Account

地方自治体

Local authority, local government, locality, local self-governing body, municipality