Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
人生に奇跡は起きない。
人生に奇跡は起きない。
ある日突然王子様が出現することなど…
好きなんだ。
失恋して田舎に逃げ帰った元天才卓球少女。
私にとって卓球は黒歴史だよ。
ミックスでは誰にも負ける気がしません。
忘れられない恋人を取り返すため、 再び始めた大嫌いな卓球。
そんな彼女はミックスペアーを組んだのは…
女房は知らない男を連れ込んでた、 完全の俺の勘違いでさ。
家族に捨てられた卓球ど素人の元プロボクサー。
全日本に行けません？ 全日本卓球選手権！
一緒に戦うのはこの面々！
一セットも取れなかった。 そっちは？
一球も打てませんでした。
あれほど痛い女とは思わないでしょう。
過去の人。
来年あいつら潰すぞ。
立てゴミ共！ 休む時は死ぬ時よ！
飛ばすぞ。
かかってこいや！
迎えに来たんだよ、 マイパートナー。
徹底的に潰しますんで。
たぎってきたね。
やっと帰って来た、 私達のお嬢。
ミックス。
人生に奇跡は起きない。
人生
(human) life (i.e. conception to death)
奇跡
Miracle, wonder, marvel
ある日突然王子様が出現することなど…
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
王子
Prince
出現
Appearance, arrival, make one''s appearance
好きなんだ。
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
失恋して田舎に逃げ帰った元天才卓球少女。
田舎
Rural area, countryside, the sticks; hometown
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
少女
Little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old
失恋
Disappointed love, broken heart, unrequited love, being lovelorn
天才
Genius, prodigy, natural gift
卓球
table tennis, ping-pong
私にとって卓球は黒歴史だよ。
歴史
History
黒
Black; black go stone; guilt, guilty person
私
I, me
卓球
table tennis, ping-pong
ミックスでは誰にも負ける気がしません。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
負ける
To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on
誰
Who
ミックス
Mix
忘れられない恋人を取り返すため、 再び始めた大嫌いな卓球。
恋人
Lover, sweetheart
大嫌い
Very dislikeable, hate, loathe, abhor
再び
Again, once more, a second time
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
取り返す
To regain, to recover, to get back
卓球
table tennis, ping-pong
そんな彼女はミックスペアーを組んだのは…
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
女房は知らない男を連れ込んでた、 完全の俺の勘違いでさ。
完全
Perfection, completeness
勘違い
Misunderstanding, wrong guess
女房
Wife (esp. one''s own wife); court lady, female court attache, woman who served at the imperial palace; woman (esp. as a love interest)
俺
I, me
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
家族に捨てられた卓球ど素人の元プロボクサー。
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
素人
Amateur, layman, ordinary person, novice; respectable woman (not a prostitute, hostess, geisha, etc.); unlicensed prostitute
家族
Family, members of a family
ボクサー
Boxer
卓球
table tennis, ping-pong
全日本に行けません？ 全日本卓球選手権！
選手権
Championship, title (of champion)
卓球
table tennis, ping-pong
全日本
All-Japan
一緒に戦うのはこの面々！
戦う
To make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to fight (with), to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.), to fight, to contend, to resist
一緒
Together; at the same time; same, identical
面々
Each one, all, every direction
一セットも取れなかった。 そっちは？
セット
Set; set meal; hairdo
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
一球も打てませんでした。
球
Sphere; counter for balls
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
あれほど痛い女とは思わないでしょう。
痛い
Painful, sore; exceeding
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
過去の人。
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
人
Person
来年あいつら潰すぞ。
潰す
To smash, to crush; to shut down; to thwart, to block; to kill (time); to waste (e.g. talents)
来年
Next year
立てゴミ共！ 休む時は死ぬ時よ！
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
共
Including..., with ..., inclusive of, ...and all
死ぬ
To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop
休む
To be absent, to take a day off; to rest, to have a break; to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire; to stop doing some ongoing activity for a time, to suspend business
立て
Particularly, especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage, indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program, indicates the number of items or methods used
飛ばすぞ。
飛ばす
To fly, to fire, to hurl, to launch, to make fly; to skip over, to omit, to drop (e.g. stitch); to run or drive fast, to gallop; to spread a rumour (rumor), to tell a story, to tell a joke; to remove, to get rid of, to transfer; to attack, to jeer at
かかってこいや！
迎えに来たんだよ、 マイパートナー。
迎え
Meeting, greeting, welcome
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
パートナー
Partner
徹底的に潰しますんで。
徹底的
Thorough, complete
たぎってきたね。
やっと帰って来た、 私達のお嬢。
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
嬢
Unmarried woman; miss; -ess, -ette
私
I, me
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
ミックス。
ミックス
Mix
モスクワ市内を一斉消毒 まるでパレード？(20/05/29)
女優でモデルの新川優愛さん結婚 お相手は一般男性
今年上半期の税関輸入品差し止め1万5000件超(2023年9月8日)
日本語ドメイン「.みんな」をはじめよう
心理テスト：どれが家族ではないと思いますか？
韓国海苔で箸が止まらない！シャキシャキ無限水菜の作り方 ｜ How To Make Mizuna Salad
流通大手セブン＆アイ株主総会 人手不足や賃上げの質問相次ぐ(2024年5月28日)
韓国コロナ感染者3万人台に急増 過去に例のないペース(2022年2月5日)
「子どもも楽しみに」鳥取県で図書館など16施設再開(20/05/07)
モスクワ 感染拡大で“ロックダウン”検討(2021年10月21日)
