“コロナ・ショック”で27万企業が廃業の危機(20/08/03)

270,000 companies are at risk of bankrupt due to corona shock (20/08/03)

743 view

東京商工リサーチが6600社余りの企業をアンケート調査したところ、
According to the results of a survey conducted by Tokyo Shoko Research on 6600 companies,
新型コロナウイルスの終息が長引くと「廃業を検討する可能性がある」と回答した中小企業の割合が7.7％に上ったということです。
if the new strain of corona virus continues to exist for a long time, the proportion of small and medium companies answering "likely to consider closing" reached 7.7%.
全国には中小企業が約358万社あり、単純計算で27万6000社近くが廃業の危機にあるとしています。
There are 3.58 million small and medium companies nationwide, and after a simple calculation, there will be nearly 276,000 companies at risk of bankrupt.
一方、帝国データバンクによりますと、今日までに新型コロナ関連の倒産件数は400件に達しました。
On the other hand, according to Teikoku Databank, the number of bankrupt companies related to the new strain of corona virus has reached 400.

東京商工リサーチが6600社余りの企業をアンケート調査したところ、

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

社

Shrine (usually shinto)

アンケート

Questionnaire, survey
新型コロナウイルスの終息が長引くと「廃業を検討する可能性がある」と回答した中小企業の割合が7.7％に上ったということです。

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

可能

Potential, possible, practicable, feasible

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

回答

Reply, answer

長引く

To be prolonged, to drag on

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

中小

small to medium

コロナ

corona

廃業

cessation of business, discontinuation of business
全国には中小企業が約358万社あり、単純計算で27万6000社近くが廃業の危機にあるとしています。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

計算

Calculation, reckoning, count; forecast

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

単純

Simplicity, simple, uncomplicated

危機

Crisis, danger, risk

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

万

Many, all

社

Shrine (usually shinto)

中小

small to medium

廃業

cessation of business, discontinuation of business
一方、帝国データバンクによりますと、今日までに新型コロナ関連の倒産件数は400件に達しました。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

関連

Relation, connection, relevance

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

件

Matter, case, item, affair, subject

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

達す

To reach, to get to

コロナ

corona