スーパーのコメの値段、17週連続で上がる

超市的米價連續17週上漲

超市的米價連續17週上漲
スーパーで売られているコメの値段が、17週続けて上がりました

超市販售的米,價格連續17週上漲

超市販售的米,價格連續17週上漲
農林水産省によると、日本のスーパー約1000店で売られたコメの平均の値段は、先月27日までの1週間で5キロ4233円でした

根據農林水產省,上週27日的前一週內,日本約1,000家超市銷售的米,平均價格為每5公斤4,233日圓。

根據農林水產省,上週27日的前一週內,日本約1,000家超市銷售的米,平均價格為每5公斤4,233日圓。
これは、前の週より12円高くなっています

這比前一周高出12日圓。

這比前一周高出12日圓。
最近は、値上がりのスピードは少しゆっくりになっていますが、去年の同じ時期と比べると、コメの値段はまだ2倍以上高いままです

雖然最近米價上漲速度已經變緩,但價格仍為去年同期的2倍以上。

雖然最近米價上漲速度已經變緩,但價格仍為去年同期的2倍以上。