タリバン、2月に拘束の米国人女性を解放

塔利班在二月份釋放拘留的美國婦女

塔利班在二月份釋放拘留的美國婦女
2月にアフガニスタンでイスラム主義勢力タリバンに拘束された米国人女性フェイ・ホール氏が解放された

費伊·霍爾(Fay Hall)是一名美國婦女,他於2月被阿富汗的伊斯蘭塔利班拘留,被釋放。

費伊·霍爾(Fay Hall)是一名美國婦女,他於2月被阿富汗的伊斯蘭塔利班拘留,被釋放。
事情を知る関係者が明らかにした

一位知道這種情況的官員揭示了這一點

一位知道這種情況的官員揭示了這一點
同関係者によると、ホール氏は裁判所の命令に基づき、米国との交渉を仲介してきたカタールの支援を受けて釈放された

據消息人士稱,在卡塔爾的支持下,霍爾在法院命令下被釋放,卡塔爾與美國進行了談判。

據消息人士稱,在卡塔爾的支持下,霍爾在法院命令下被釋放,卡塔爾與美國進行了談判。
同氏はアフガンで許可なくドローン(無人機)を使用したとして拘束されていた

他因未經允許使用無人機而在阿富汗被捕。

他因未經允許使用無人機而在阿富汗被捕。
身柄は首都カブールのカタール大使館に引き渡され、検査の結果、良好な健康状態が確認された

這些身份被移交給了首都喀布爾的卡塔爾大使館,測試證實他身體健康。

這些身份被移交給了首都喀布爾的卡塔爾大使館,測試證實他身體健康。
帰国便の手配が進められているという

正在進行返回航班的安排。

正在進行返回航班的安排。
米国のハリルザド元駐アフガン大使が29日に公開した写真には、カタール当局者らと並んで座るホール氏の姿が写っていた

前美國駐阿富汗哈利爾扎德(Khalilzad)在29日發布的一張照片顯示,霍爾與卡塔里官員並肩坐著。

前美國駐阿富汗哈利爾扎德(Khalilzad)在29日發布的一張照片顯示,霍爾與卡塔里官員並肩坐著。
ハリルザド氏はX(旧ツイッター)への投稿で、カタールへの感謝を表明した

在X(以前是Twitter)的帖子中,哈利爾扎德對卡塔爾表示感謝。

在X(以前是Twitter)的帖子中,哈利爾扎德對卡塔爾表示感謝。
ハリルザド氏はこれに先立ち、トランプ米政権の人質問題担当大統領特使に任命されたボーラー氏とともにカブールを訪れ、タリバンに拘束されていた米国人男性、ジョージ・グレズマン氏の解放を実現させていた

在此之前,哈利爾扎德(Khalilzad)與博勒(Bohler)一起訪問了喀布爾(Khalilzad),布勒被任命為特朗普政府人質問題的總統特使,並有可能釋放被塔利班拘留的美國人喬治·格雷茲曼(George Grezman)。

在此之前,哈利爾扎德(Khalilzad)與博勒(Bohler)一起訪問了喀布爾(Khalilzad),布勒被任命為特朗普政府人質問題的總統特使,並有可能釋放被塔利班拘留的美國人喬治·格雷茲曼(George Grezman)。
この交渉もカタールが仲介した

卡塔爾還促進了談判。

卡塔爾還促進了談判。
トランプ大統領は29日、SNSにホール氏の動画を投稿した

29日,特朗普總統在社交媒體上發布了霍爾的視頻。

29日,特朗普總統在社交媒體上發布了霍爾的視頻。
同氏はこの中で「私を帰国させてくれたことに感謝します

他說:“我感謝讓我回家。”

他說:“我感謝讓我回家。”
米市民であることをこれほど誇りに思ったことはありません」と述べ、トランプ氏が大統領でよかったと話している

他說,我從未為成為美國公民而感到自豪。 ”他說,他很高興特朗普是總統。

他說,我從未為成為美國公民而感到自豪。 ”他說,他很高興特朗普是總統。
トランプ氏は「大変光栄な言葉です」と書き込んだ

特朗普寫道:“這是一個非常光榮的詞。”

特朗普寫道:“這是一個非常光榮的詞。”
米政府は26日、外国人テロリストに指定しているタリバン当局者3人を、情報提供者に報奨金を出す対象から外していた

26日,美國政府將三名被指定為外國恐怖分子的塔利班官員免於向線人賞金。

26日,美國政府將三名被指定為外國恐怖分子的塔利班官員免於向線人賞金。
国務省報道官はこれを確認したうえで、テロリスト指定は続行すると言明した

國務院發言人證實了這一點,並說恐怖分子的指定將繼續。

國務院發言人證實了這一點,並說恐怖分子的指定將繼續。