
Urashima Taro

Urashima Taro
ある日、浜辺で子ども達が一匹の子ガメをつつきまわしているのを見たので、助けて海へ逃がしてやった

有一天,我看到一个孩子在海滩上啄了一只小乌龟,所以我帮助了他,让他逃到大海。

有一天,我看到一个孩子在海滩上啄了一只小乌龟,所以我帮助了他,让他逃到大海。
数年後太郎が海で釣りをしていると、大きな亀がやって来て、昔助けてくれたお礼にと海の中の竜宮へと連れて行かれた

几年后,塔罗在海里钓鱼,一只大乌龟来了,将他带到海上的龙场,感谢他的营救。

几年后,塔罗在海里钓鱼,一只大乌龟来了,将他带到海上的龙场,感谢他的营救。
竜宮では美しい乙姫さまに歓迎され、魚たちの踊りや、素敵なご馳走でもてなされ、楽しい毎日を過ごした

在Ryugu,她受到美丽的Otohime的欢迎,并在Fish舞和美好的零食中度过了美好的时光。

在Ryugu,她受到美丽的Otohime的欢迎,并在Fish舞和美好的零食中度过了美好的时光。
しかし何日か経つと太郎は村に残してきたおっかさんのことが気になって、だんだん元気がなくなってきた

但是,几天后,塔罗开始担心把他留在村庄的那个人,他逐渐失去了精力。

但是,几天后,塔罗开始担心把他留在村庄的那个人,他逐渐失去了精力。
それを察した乙姫さまは「村に帰って、もし困ったことがあったら、この玉手箱を開けなさい

Otohime意识到了这一点,并说:“回到村庄,如果您有任何问题,请打开这个驯服盒子

Otohime意识到了这一点,并说:“回到村庄,如果您有任何问题,请打开这个驯服盒子
」と言って、太郎を送り出した

“他说,送塔罗。

“他说,送塔罗。
太郎が亀の背に乗って村に帰ると、自分の家はおろか村の様子がすっかり変わっていて、太郎の知っている人が一人もいなくなっていた

当塔罗(Taro)骑回乌龟后部的村庄时,不仅他自己的房子,而且还有村庄,都完全改变了村庄,塔罗(Taro)不知道失踪。

当塔罗(Taro)骑回乌龟后部的村庄时,不仅他自己的房子,而且还有村庄,都完全改变了村庄,塔罗(Taro)不知道失踪。
太郎が竜宮で過ごしているうちに、地上では何十年も経っていたのだった

当塔罗在Ryugu度过时光时,已经在地球上已经数十年了。

当塔罗在Ryugu度过时光时,已经在地球上已经数十年了。
困った太郎は、乙姫さまに貰った玉手箱のことを思い出した

遇到麻烦的塔罗(Taro)想起了Otohime给他的Tamate盒子。

遇到麻烦的塔罗(Taro)想起了Otohime给他的Tamate盒子。
蓋を開けると、中から白い煙がもくもくと出て、たちまち太郎は白いひげのお爺さんになってしまった

当他打开盖子时,白烟从内部出来,塔罗很快成为了一个带有白胡子的老人。

当他打开盖子时,白烟从内部出来,塔罗很快成为了一个带有白胡子的老人。