日産、アメリカでの生産計画を変更

日产将改变美国的生产计划

日产将改变美国的生产计划
アメリカは今月3日から、輸入する自動車に25%の関税をかけています

这个月3日开始,美国对进口的车辆收取25%的关税

这个月3日开始,美国对进口的车辆收取25%的关税
関税を払うと、車の値段が高くなります

如果支付了关税,车辆的价格将变高

如果支付了关税,车辆的价格将变高
日産自動車は、アメリカにある2つの工場で車をつくる計画でした

日产车原计划在美国建造两个工厂

日产车原计划在美国建造两个工厂
しかし、関税が始まったため計画を変えました

但是,由于开始收取关税而改变了计划

但是,由于开始收取关税而改变了计划
2つの工場のうち1つの工場では、今までと同じように車をつくることにしました

2个工厂中的一个,至今还在制造汽车

2个工厂中的一个,至今还在制造汽车
メキシコの工場でつくっている一部の車については、アメリカからの注文をやめることにしました

墨西哥工厂制造的一部分车,也放弃了来自美国的订单

墨西哥工厂制造的一部分车,也放弃了来自美国的订单
日産は「これからも、車の売れ方などをよく見て計画を変えていきます」と話しています

日产说,从今开始车子的销售方案会进行变化

日产说,从今开始车子的销售方案会进行变化