家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙

あの鬼おにこわい

2025-04-04 10:30:04
翻譯
IRIS 10:04 06/04/2025
0 1
添加翻譯

あの鬼おにこわい

label.tran_page 那個鬼很恐怖

昔むかし、京きょうの三さん条じょうにある薬屋くすりやが、家いえを建たて直なおすにあたって随分ずいぶん大おおきい鬼瓦おにがわらを据すえました

label.tran_page 很久以前，京都三條城的藥店 ，在重建房子時，安裝了相當大的鬼瓦。
この鬼瓦おにがわらの顔かおは、大江山おおえやまの鬼おにも顔負かおまけする程ほどの恐おそろしさでした
label.tran_page 這個鬼瓦鬼草的臉，連大江山大江山的鬼都嚇得要被嚇得一驚。
この薬屋くすりやの向むかいには、美人びじんで気きの優やさしい嫁よめさんがいましたが、鬼瓦おにがわらの悪夢あくむを見みるようになりました
label.tran_page 在這家藥局對面，有一個美麗而善良的妻子，但她開始\n做關於鬼瓦的惡魔
毎晩まいばん続つづく悪夢あくむが原因げんいんで、嫁よめさんはとうとう病気びょうきになってしまいました
label.tran_page 由於每天晚上持續的噩夢，我的妻子終於生病了。
そこで、旦那だんなが鬼瓦おにがわらを降おろしてもらうようにお願ねがいしましたが、薬屋くすりやの主人しゅじんは取とり合あいません
label.tran_page 因此，我丈夫要我把，但藥局老闆不肯
この話はなしを聞きいたお医者いしゃさんが、鬼おにを退治たいじしてくれる鍾馗しょうき（しょうき）さんを大おおきな瓦かわらで作つくらせて、鬼瓦おにがわらの向むかいに据すえました
label.tran_page 聽到這個故事後，醫生製作了肖基（Shoki），他將擊敗大瓷磚製成，並將其放在Oni Tiles對面。
しかし、どうしたわけか嫁よめさんの悪夢あくむは続つづき、一向いっこうに具合ぐあいは良よくなりませんでした
label.tran_page 但是，由於某種原因，我妻子的噩夢繼續進行，她一點也不舒服。
そこでお医者いしゃさんが嫁よめさんの悪夢あくむの中なかに入はいってみると、そこには酒盛さかもりに夢中むちゅうになって鬼おに退治たいじをさぼっている鍾馗しょうきさんがいました
label.tran_page 然後，醫生進入了妻子的噩夢，發現了肖基，後者著迷於喝酒和懈怠的惡魔。
お医者いしゃさんからせかされた鍾馗しょうきさんが睨にらみをきかせるようになると、鬼おにも暴あばれなくなって、ようやく嫁よめさんの具合ぐあいは良よくなりました
label.tran_page 一旦受到醫生招募的肖基開始瞪著我，惡魔就停止了瘋狂，最後我的妻子感覺好多了。
こんな事ことがあってから、京都きょうとでは鬼瓦おにがわらのある向むかいの家いえでは鍾馗しょうきさんを置おくようになったそうです
label.tran_page 發生這種情況之後，似乎在京都，肖基開始與Oni Tiles對面的房屋對面。