
那个恶魔很恐怖

那个恶魔很恐怖
昔、京の三条にある薬屋が、家を建て直すにあたって随分大きい鬼瓦を据えました

很久以前,京都在改造房屋时安装了一个非常大的Oni瓷砖。

很久以前,京都在改造房屋时安装了一个非常大的Oni瓷砖。
この鬼瓦の顔は、大江山の鬼も顔負けする程の恐ろしさでした

这个Onigawara的面孔真是太恐怖了,甚至来自OE山的恶魔

这个Onigawara的面孔真是太恐怖了,甚至来自OE山的恶魔
この薬屋の向かいには、美人で気の優しい嫁さんがいましたが、鬼瓦の悪夢を見るようになりました

在整个药房中,有一个美丽而善良的妻子,但她开始对Onigawara进行噩梦。

在整个药房中,有一个美丽而善良的妻子,但她开始对Onigawara进行噩梦。
毎晩続く悪夢が原因で、嫁さんはとうとう病気になってしまいました

由于每天晚上持续的噩梦,我的妻子终于生病了。

由于每天晚上持续的噩梦,我的妻子终于生病了。
そこで、旦那が鬼瓦を降ろしてもらうようにお願いしましたが、薬屋の主人は取り合いません

因此,我丈夫要我删除Onigawara,但药剂师没有接受。

因此,我丈夫要我删除Onigawara,但药剂师没有接受。
この話を聞いたお医者さんが、鬼を退治してくれる鍾馗(しょうき)さんを大きな瓦で作らせて、鬼瓦の向かいに据えました

听到这个故事后,医生制作了肖基(Shoki),他将击败大瓷砖制成,并将其放在Oni Tiles对面。

听到这个故事后,医生制作了肖基(Shoki),他将击败大瓷砖制成,并将其放在Oni Tiles对面。
しかし、どうしたわけか嫁さんの悪夢は続き、一向に具合は良くなりませんでした

但是,由于某种原因,我妻子的噩梦继续进行,她一点也不舒服。

但是,由于某种原因,我妻子的噩梦继续进行,她一点也不舒服。
そこでお医者さんが嫁さんの悪夢の中に入ってみると、そこには酒盛りに夢中になって鬼退治をさぼっている鍾馗さんがいました

然后,医生进入了妻子的噩梦,发现了肖基,后者着迷于喝酒和懈怠的恶魔。

然后,医生进入了妻子的噩梦,发现了肖基,后者着迷于喝酒和懈怠的恶魔。
お医者さんからせかされた鍾馗さんが睨みをきかせるようになると、鬼も暴れなくなって、ようやく嫁さんの具合は良くなりました

一旦受到医生招募的肖基开始瞪着我,恶魔就停止了疯狂,最后我的妻子感觉好多了。

一旦受到医生招募的肖基开始瞪着我,恶魔就停止了疯狂,最后我的妻子感觉好多了。
こんな事があってから、京都では鬼瓦のある向かいの家では鍾馗さんを置くようになったそうです

发生这种情况之后,似乎在京都,肖基开始与Oni Tiles对面的房屋对面。

发生这种情况之后,似乎在京都,肖基开始与Oni Tiles对面的房屋对面。