家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙

「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」 中国ちゅうごく外務省がいむしょうが米べい関税かんぜい政策せいさくを 批判ひはんのショート動画どうが

2025-04-04 10:30:04
翻譯
銘澤 孫 08:04 05/04/2025
0 0
添加翻譯

「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」 中国ちゅうごく外務省がいむしょうが米べい関税かんぜい政策せいさくを 批判ひはんのショート動画どうが

label.tran_page 「你想要在怎樣的世界生活？」中國外交部對美國關稅政策批判的短片

　中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、アメリカが全ぜん世界せかいを対象たいしょうに「相互そうご関税かんぜい」を発表はっぴょうしたタイミングで「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」というショート動画どうがを公開こうかいし、トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくを暗あんに批判ひはんしました

label.tran_page 中國外交部在美國以全世界為對象發表相互關稅時，發布「你想要在怎樣的世界生活？」的短片，暗自諷刺批評川普政權的關稅政策
　中国ちゅうごく外務省がいむしょうが発表はっぴょうした動画どうがは前半ぜんはんで、「私わたしたちの世界せかいは一ひとつの不完全ふかんぜんな世界せかいだ」と指摘してきし、人ひとびと々を苦くるしめるものとして「暴力ぼうりょく・覇権はけん・腐敗ふはい」などと並ならんで「関税かんぜい」を最後さいごに強調きょうちょうしています
label.tran_page 中國外交部發表的動畫前半指出「我們的世界是一個不完整的世界」，作為讓人受苦的東西「暴力、霸權、腐敗」等等齊名的關稅在最後被強調
　そのうえで後半こうはんでは「戦火せんかのない、安全あんぜんな、大おおきな国くにも小ちいさな国くにも平等びょうどうな世界せかい」などを強調きょうちょうし「私わたしたちは世界せかいをより良よくできる」と呼よび掛かけています
label.tran_page 在之後的後半是「沒有戰爭、安全、大國和小國平等的世界」等等的強調，並呼喊「我的世界能變更好」
　動画どうがはトランプ政権せいけんが「相互そうご関税かんぜい」を打うち出だしたタイミングで公開こうかいされ、アメリカの政策せいさくを批判ひはんし、中国ちゅうごく外交がいこうへの支持しじを呼よび掛かける狙ねらいがあるとみられます
label.tran_page 動畫是在川普政權的相互關稅開始時被公開，對美國政策的批評，看起來是以中國外交支持為目標