日本報紙
世界一急勾配せかいいちきゅうこうばい」なケーブルカー、スイスで開通かいつう 4ぶんで775m上昇じょうしょう
2024-12-29 16:00:04
翻譯
蔡章弘 13:12 29/12/2024
0 0
添加翻譯
世界一急勾配せかいいちきゅうこうばい」なケーブルカー、スイスで開通かいつう 4ぶんで775m上昇じょうしょう
label.tran_page “世界上最好的漸變”纜車,在瑞士4分鐘內上升775m

スイスのベルナーアルプスでこのほど、絶景ぜっけいのケーブルカーが開通かいつうしました

label.tran_page 瑞士伯納爾阿爾卑斯山(Swiss Berner Alps)最近打開了一輛精美的纜車。
利用者りようしゃはシルトホルン・ケーブルウェーにられ、ジェームズ・ボンドの映画えいが女王陛下じょおうへいかの007」で有名ゆうめいになった山頂さんちょう回転かいてんレストランまではこばれます
label.tran_page 用戶被Silthorn Caxeway動搖,並在山頂上搬到了旋轉的餐廳,該餐廳以詹姆斯·邦德(James Bond)的電影《皇后007》而聞名。

製造せいぞうメーカーによると、勾配こうばいは159.4%

label.tran_page 根據製造商的說法,坡度為159.4%
わずか4分間ふんかんで775メートル上昇じょうしょうします
label.tran_page 它在短短4分鐘內上升了775米
シュテッヘルベルクむらと、くるまとおらない海抜約かいばつやく1650メートルのミューレンむらむすびます
label.tran_page 連接史泰切爾伯格的村莊和穆倫村,在海拔約1650米的情況下,沒有汽車。

今回こんかいのケーブルウェーはまだギネス・ワールド・レコーズに認定にんていされていないものの、スイスはこれまでにも高所関係こうしょかんけい世界記録せかいきろくかがやいたことがあります

label.tran_page 儘管該索道尚未被證明為吉尼斯世界紀錄,但瑞士一直是與高海拔相關的世界紀錄。

世界せかいもっと急勾配きゅうこうばいのケーブル鉄道てつどうは2017ねん、アルプスのむらシュトースで開業かいぎょうしました

label.tran_page 世界上最陡峭的電纜鐵路在2017年在阿爾卑斯山的村莊村開放。
最大勾配さいだいこうばい110%で743メートル上昇じょうしょうします
label.tran_page 它上升了743米,最大梯度為110%