日本報紙
ゼロカロリー甘味料かんみりょう血栓けっせんリスク2倍超ばいちょう心臓発作しんぞうほっさのリスク増大ぞうだい 米研究べいけんきゅう
2024-08-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 00:08 17/08/2024
2 0
添加翻譯
ゼロカロリー甘味料かんみりょう血栓けっせんリスク2倍超ばいちょう心臓発作しんぞうほっさのリスク増大ぞうだい 米研究べいけんきゅう
label.tran_page 美國研究表明,零熱量甜味劑會使血栓風險增加一倍以上,並增加心臟病發作的風險

カロリーゼロ糖質とうしつゼロの製品せいひん使つかわれる人工甘味料じんこうかんみりょうのエリスリトールがはいった飲料いんりょう摂取せっしゅすると、健康けんこうひとでも血栓けっせんリスクが2倍以上ばいいじょうなるという研究結果けんきゅうけっかが8ようか学術誌がくじゅつし発表はっぴょうされた

label.tran_page 8日發表在學術期刊上的一項研究發現,飲用含有人工甜味劑赤藻醣醇(用於零熱量和零糖產品)的飲料,即使對健康人來說,血栓風險也會增加一倍以上。

エリスリトールはステビアやモンクフルーツ(ラカンカ)といった甘味料かんみりょう増量ぞうりょう使つかわれている

label.tran_page 赤藻醣醇用於增加甜菊糖和羅漢果等甜味劑的用量。
これまでの研究けんきゅうでも、脳卒中のうそっちゅう心臓発作しんぞうほっさ死亡しぼうリスク増大ぞうだいとの関係かんけい指摘してきされていた
label.tran_page 先前的研究也將其與中風、心臟病和死亡的風險增加聯繫起來。

この研究けんきゅうべいクリーブランドクリニック・ラーナー研究所けんきゅうじょ実施じっし

label.tran_page 這項研究由克利夫蘭診所勒納研究所進行。
健康けんこう被験者ひけんしゃ10にんにエリスリトール含有がんゆう飲料いんりょうんでもらい、反応はんのう測定そくていした結果けっか全員ぜんいん血小板反応けっしょうばんはんのう上昇じょうしょうしていた
label.tran_page 當10名健康受試者飲用含有赤藻醣醇的飲料並測量他們的反應時,他們的血小板反應都增加。

おな分量ぶんりょうのグルコース(砂糖さとうはい飲料いんりょう摂取せっしゅしたべつの10にんには血小板けっしょうばん反応はんのう影響えいきょうはなかった

label.tran_page 另外 10 名飲用等量葡萄糖(糖)飲料的人對其血小板反應沒有影響。

今回こんかい研究けんきゅうでは、米国べいこく欧州おうしゅうの4000にんあまり血液けつえきについても調しらべた

label.tran_page 該研究還檢查了美國和歐洲 4000 多人的血液。
その結果けっか、エリスリトールの濃度のうどもっとたかグループは、心臓発作しんぞうほっさまたは脳卒中のうそっちゅう確率かくりつが2ばいになることがかった
label.tran_page 他們發現赤藻醣醇含量最高的人患心臟病或中風的可能性是其他人的兩倍。