家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
カップヌードルなど価格引かかくひき上あげ要求ようきゅうか　日清食品にっしんしょくひんに独禁法違反疑どっきんほういはんうたぐいで警告けいこくへ
2024-08-09 16:00:27
翻譯
meap.leung 14:08 10/08/2024
0 0
添加翻譯
カップヌードルなど価格引かかくひき上あげ要求ようきゅうか　日清食品にっしんしょくひんに独禁法違反疑どっきんほういはんうたぐいで警告けいこくへ
label.tran_page 日清食品因杯麵等漲價要求涉嫌違反反壟斷法被警告

　カップ麺めんの販売価格はんばいかかくを小売業者こうりぎょうしゃに不当ふとうに引ひき上あげさせていたとして、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいが独占禁止法違反どくせんきんしほういはんの疑うたがいで日清食品にっしんしょくひんに警告けいこくする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました

label.tran_page 據透露，日清食品因零售商不公平地提高杯麵售價，涉嫌違反反壟斷法，日本公平交易委員會決定對日清食品發出警告。


　関係者かんけいしゃによりますと、日清食品にっしんしょくひんは2022年ねんと2023年ねんの2回かい、カップ麺めんなどの希望小売価格きぼうこうりかかくを5％から13％引ひき上あげています
label.tran_page 消息人士透露，日清食品將在2022年和2023年兩次將杯麵等產品的建議零售價上調5%至13%。


　このうち「カップヌードル」や「日清焼にっしんやきそばU.F.O.」「日清にっしんのどん兵衛ひょうえきつね」など5つの商品しょうひんについて、希望小売価格きぼうこうりかかくに合あわせて販売価格はんばいかかくを引ひき上あげるよう全国ぜんこくのスーパーやドラッグストアなどの小売業者こうりぎょうしゃに対たいし、不当ふとうに要請ようせいした疑うたがいがあります
label.tran_page 其中，全國超市、藥局等零售商被要求依照建議零售價提高「杯麵」、「日清炒麵U.F.O.」、「日清豚兵衛狐」等5種產品的售價。


　小売業者こうりぎょうしゃがセールを行おこなう際さいの店頭価格てんとうかかくも同社どうしゃが決きめていたとされ、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは独占禁止法違反どくせんきんしほういはんの疑うたがいで近ちかく文書ぶんしょで警告けいこくする方針ほうしんを固かためたということです
label.tran_page 據稱，該公司還決定了零售商進行銷售的商店價格，公平貿易委員會已決定很快就涉嫌違反反壟斷法的行為發出書面警告。


　日清食品にっしんしょくひんホールディングスは「誠意せいいを持もって調査ちょうさに協力きょうりょくしている
label.tran_page 日清食品控股公司正在善意配合調查。
詳細しょうさいについては調査中ちょうさちゅうなのでコメントを差さし控ひかえる」としています
label.tran_page 我們目前正在調查細節，因此我們不會發表評論。