日本報紙
ドイツ、ふる地下ちかシェルターをあたらしくしてやす計画けいかく
2025-06-10 08:36:11
翻譯
Yichun Fang 03:06 10/06/2025
0 0
添加翻譯
ドイツ、ふる地下ちかシェルターをあたらしくしてやす計画けいかく
label.tran_page 德國計劃增加新的並增加舊地下庇護所
ドイツの国民保護災害支援こくみんほごさいがいしえんちょう(BBK)は、ふるくなった地下ちかシェルターを見直みなおして、あたらしくする計画けいかく発表はっぴょうしました
label.tran_page 德國國家保護與災難支持局(BBK)已宣布計劃修改和續簽舊地下庇護所
BBKのティースラー長官ちょうかんは、「いままでドイツでは、戦争せんそうのために準備じゅんびする必要ひつようはないとおもっていました
label.tran_page BBK首席大法官Teessler說:“直到現在,我們認為在德國的戰爭還沒有任何準備。
でもいまちがいます
label.tran_page 但這不是現在
ヨーロッパおおきな戦争せんそうこるかもしれないと心配しんぱいしています」といました
label.tran_page 我擔心歐洲可能會有一場大戰。”
ロシアがまたヨーロッパ攻撃こうげきするかもしれないという心配しんぱいひろがっています
label.tran_page 越來越擔心俄羅斯可能會再次攻擊歐洲
いま、ドイツには地下ちかシェルターが580カ所かしょしかありません
label.tran_page 目前,德國祇有580個地下庇護所。
むかしやく2000カ所かしょありましたが、いまとてもすくなくなりました
label.tran_page 過去大約有2,000個地點,但是現在它們很少。
もし攻撃こうげきがあったとき、避難ひなんできるひとはドイツの人口じんこうの5%だけです
label.tran_page 如果發生襲擊,只有5%的德國人口可以撤離
ドイツの人口じんこうやく8300まんにんです
label.tran_page 德國人口約為8300萬。
ティースラー長官ちょうかんは、トンネル地下鉄ちかてつえき地下ちか駐車ちゅうしゃじょう公共こうきょう建物たてもの地下ちかしつ使つかって、避難ひなんじょを100まんカ所かしょやす計画けいかくはなしました
label.tran_page 蒂斯勒秘書談到了計劃使用隧道,地鐵站,地下停車場以及公共建築中地下室將庇護所提高到一百萬的計劃。
またサイレン通報つうほうシステムつよくします
label.tran_page 它還加強了警報器和報告系統。
このために、これから4年間ねんかんで100おくユーロ、さらに10年間ねんかんで300おくユーロが必要ひつようです
label.tran_page 為此,我們將在未來四年內需要100億歐元,在未來10年內需要300億歐元。