道後温泉 「すだれ」を掛けて夏の準備

Dogo Onsen Dogo Onsen Sudares

Dogo Onsen Dogo Onsen Sudares
愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です

Ehime Prefture는 마츠야마 시티 마츠야시에있는 Dogo Onsen Dogo Onsen은 역사의 역사를 가진 유명한 Yumeina Onsen입니다.

Ehime Prefture는 마츠야마 시티 마츠야시에있는 Dogo Onsen Dogo Onsen은 역사의 역사를 가진 유명한 Yumeina Onsen입니다.
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます

Dogo Onsen 본관 Dogo Onsen Honkan은 여름철에 개최되며 창문 외부는 스다레로 덮여 있습니다.

Dogo Onsen 본관 Dogo Onsen Honkan은 여름철에 개최되며 창문 외부는 스다레로 덮여 있습니다.

블라인드는 Ashi라는 잔디로 만들어집니다.

블라인드는 Ashi라는 잔디로 만들어집니다.
すだれを掛けると夏の強い光が建物の中に入らなくなって、風もよく通ります

눈가리개를 할 때는 건물 내부에서 강한 여름 조명이 더 이상 필요하지 않으며 바람과 감기는 종종 통과됩니다.

눈가리개를 할 때는 건물 내부에서 강한 여름 조명이 더 이상 필요하지 않으며 바람과 감기는 종종 통과됩니다.
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました

두 번째로,시 공무원과 다른 사람들은 약 250 명의 블라인드로 건물을 방문했습니다.

두 번째로,시 공무원과 다른 사람들은 약 250 명의 블라인드로 건물을 방문했습니다.
旅行で来た女性は「きれいだなと思います

여행 중에 나를 방문하러 온 한 여성이 말했다. 아름답다고 생각합니다.

여행 중에 나를 방문하러 온 한 여성이 말했다. 아름답다고 생각합니다.
すだれのおかげで涼しく感じます」と話していました

블라인드 덕분에 나는 시원하고 시원하다고 느낍니다.

블라인드 덕분에 나는 시원하고 시원하다고 느낍니다.
道後温泉 「すだれ」を掛けて夏の準備

도고온천 '발' 걸고 여름 준비

도고온천 '발' 걸고 여름 준비
愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です

에히메현 마츠야마시의 도고온천은 역사가 깊은 유명한 온천입니다

에히메현 마츠야마시의 도고온천은 역사가 깊은 유명한 온천입니다
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます

도고온천 본관에서는 여름, 창문 바깥쪽에 '발'을 걸었습니다

도고온천 본관에서는 여름, 창문 바깥쪽에 '발'을 걸었습니다

발은, 「갈대」라고 하는 풀로 만듭니다

발은, 「갈대」라고 하는 풀로 만듭니다
すだれを掛けると夏の強い光が建物の中に入らなくなって、風もよく通ります

발을 걸면 여름의 강한 빛이 건물안으로 들어가지 않게 되고 바람도 잘 통합니다

발을 걸면 여름의 강한 빛이 건물안으로 들어가지 않게 되고 바람도 잘 통합니다
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました

2일, 시의 직원등이, 250매 정도의 발을 건물 주위에 걸었습니다

2일, 시의 직원등이, 250매 정도의 발을 건물 주위에 걸었습니다
旅行で来た女性は「きれいだなと思います

여행 온 여성은 「예쁘다고 생각합니다

여행 온 여성은 「예쁘다고 생각합니다
すだれのおかげで涼しく感じます」と話していました

발 때문에 시원하게 느껴집니다라고 말했습니다.[박병제]

발 때문에 시원하게 느껴집니다라고 말했습니다.[박병제]
道後温泉 「すだれ」を掛けて夏の準備

도고온천 발을 처서 여름준비에

도고온천 발을 처서 여름준비에
愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です

에히메현 송산시 도고온천은 역사가있는 유명한온천입니다.

에히메현 송산시 도고온천은 역사가있는 유명한온천입니다.
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます

도고온천본관에서는 여름 창문외측에 발을 칩니다.

도고온천본관에서는 여름 창문외측에 발을 칩니다.

발은 아시라는 풀로만듭니다.

발은 아시라는 풀로만듭니다.
すだれを掛けると夏の強い光が建物の中に入らなくなって、風もよく通ります

발을 치게되면 여름의 강한햇빛이 건물안으로 들어오지않고 바람도 잘 통합니다.

발을 치게되면 여름의 강한햇빛이 건물안으로 들어오지않고 바람도 잘 통합니다.
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました

2일 시의직원등이 250매의 발을 건물주위을 둘러첬습니다.

2일 시의직원등이 250매의 발을 건물주위을 둘러첬습니다.
旅行で来た女性は「きれいだなと思います

여행온 여성은 예쁘다고 생각합니다.

여행온 여성은 예쁘다고 생각합니다.
すだれのおかげで涼しく感じます」と話していました

발을 처서 시원한느낌 입니다.

발을 처서 시원한느낌 입니다.
道後温泉 「すだれ」を掛けて夏の準備

도고온천 「스다레」를 걸어 여름준비

도고온천 「스다레」를 걸어 여름준비
愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です

에히메현 마츠야마시의 도고온천은 역사가 있는 유명한 온 역사를 가진 유명한 온천입니다.

에히메현 마츠야마시의 도고온천은 역사가 있는 유명한 온 역사를 가진 유명한 온천입니다.
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます

도고온천곤관에는 여름, 참문외즉에 「스다레」를 걸었습니다.

도고온천곤관에는 여름, 참문외즉에 「스다레」를 걸었습니다.

스다레는 「아시」라는 풀로 만듭니다

스다레는 「아시」라는 풀로 만듭니다
すだれを掛けると夏の強い光が建物の中に入らなくなって、風もよく通ります

스다레를 걸면 여름의 강한 빛이 건물 안에 들어오지않고, 바람도 잘 통합니다.

스다레를 걸면 여름의 강한 빛이 건물 안에 들어오지않고, 바람도 잘 통합니다.
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました

2일, 시 공무원과 다른 사람들은 약 250매의 블라인드 를 건물의 주변에 걸었습니다.

2일, 시 공무원과 다른 사람들은 약 250매의 블라인드 를 건물의 주변에 걸었습니다.
旅行で来た女性は「きれいだなと思います

여행을 온 여성은 「예쁘다고 생각한다

여행을 온 여성은 「예쁘다고 생각한다
すだれのおかげで涼しく感じます」と話していました

스다레 덕분에 시원한 느낌이다」고 말하고있습니다

스다레 덕분에 시원한 느낌이다」고 말하고있습니다