酒をつくるための米も足りなくなりそう

釀酒用米也短缺。

釀酒用米也短缺。
政府は、30日から、国が持っていた米を小さいスーパーや店に売る準備を始めました

從30日開始,政府開始準備將國家大米儲備出售給小型超市和商店。

從30日開始,政府開始準備將國家大米儲備出售給小型超市和商店。
食べる米だけではなくて、お酒をつくるための米も足りなくなる心配が出てきました

人們越來越擔心米不夠吃,也擔心沒有足夠的米來釀酒。

人們越來越擔心米不夠吃,也擔心沒有足夠的米來釀酒。
米の値段が上がっているため、今年は食べる米をつくる農家が増えそうです

隨著米價格上漲,似乎今年將有更多的農民種植米以供食用。

隨著米價格上漲,似乎今年將有更多的農民種植米以供食用。
このため、お酒をつくる米が少なくなって、値段も高くなるかもしれません

這可能會導致用於釀酒的米減少,價格上漲。

這可能會導致用於釀酒的米減少,價格上漲。
お酒をつくる会社の人たちは「酒をつくる米が足りなくならないように、会社や米を作る農家を助けてほしい」と言っています

釀酒公司的人們說:“請幫助我們的公司和種植水稻的農民,這樣我們就不會沒有米來釀酒。”

釀酒公司的人們說:“請幫助我們的公司和種植水稻的農民,這樣我們就不會沒有米來釀酒。”