日本新闻: ウクライナ人男性3人、ルーマニア国境の川で水死徴兵逃れか

背部

ウクライナ人男性じんだんせい3人にん、ルーマニア国境こっきょうの川かわで水死すいし徴兵逃ちょうへいのがれか

2024-05-08 16:00:25

翻譯

Anonymous 21:05 08/05/2024

0 0

添加翻譯

ウクライナ人男性じんだんせい3人にん、ルーマニア国境こっきょうの川かわで水死すいし徴兵逃ちょうへいのがれか

三名烏克蘭男子在羅馬尼亞邊境附近的一條河中溺水身亡，可能是為了躲避吃水

　ウクライナの国境警備隊こっきょうけいびたいは7日なのか、ルーマニアとの国境こっきょうになっているティサ（Tisza）川がわで徴兵対象年齢ちょうへいたいしょうねんれいの男性だんせい3人にんの遺体いたいを収容しゅうようしたと明あきらかにした

烏克蘭邊防部隊7日宣布，在與羅馬尼亞接壤的蒂薩河發現了三具應徵年齡男子的屍體。

　国境警備隊こっきょうけいびたいは「ルーマニア国境こっきょうに接せっするザカルパッチャ（Zakarpattia）州しゅうのティサ川がわで5月がつ6日むいか、水死すいしした3人にんの遺体いたいが収容しゅうようされた」と述のべた

邊境衛隊表示，“5月6日，在與羅馬尼亞接壤的外喀爾巴阡州蒂薩河中發現了三具溺水者的屍體。”

　1人目ひとりめは北東部ほくとうぶスムイ（Sumy）州出身しゅうしゅっしんの20歳さいで、2人目ふたりめは西部せいぶイバノフランコフスク（Ivano-Frankivsk）　州出身しゅうしゅっしんの28歳さいと確認かくにんされたが、3人目にんめの身元みもとはまだ判明はんめいしていない

第一人被確認為來自東北部蘇梅州的20歲男子，第二人被確認為來自西部伊万諾-弗蘭科夫斯克州的28歲男子，但第三人的身份尚未確定。

　国境警備隊こっきょうけいびたいはAFPに対たいし、3人にんが徴兵ちょうへいを逃のがれるために出国しゅっこくしようとしていたかは確認かくにんできていないが、違法いほうに国境こっきょうを越こえようとしていた「可能性かのうせいは極きわめて高たかい」との見解けんかいを示しめした

邊境巡邏隊告訴法新社，他們無法確認這三人是否試圖離開該國以避免徵兵，但表示「很可能」他們試圖非法越境。

　ロシアによる侵攻しんこうが始はじまった2022年ねん2月以降がついこう、ウクライナは18～60歳さいの男性だんせいの出国しゅっこくを原則禁止げんそくきんししたが、違法いほうに出国しゅっこくしようとする男性だんせいが後あとを絶たたない

自2022年2月俄羅斯入侵開始以來，烏克蘭原則上禁止18歲至60歲的男性出境，但試圖非法出境的男性數量卻層出不窮。

そうした男性だんせいにティサ川がわを渡わたるルートもよく利用りようされている

這些人也經常使用穿過蒂薩河的路線。

同国どうこくは最近さいきん、消耗しょうもうした兵力へいりょくを補充ほじゅうするため、動員どういんに関かんする規則きそくを厳格化げんかくかしており、徴兵ちょうへいされるのではないかとの懸念けねんが高たかまっている

該國最近收緊了補充精疲力盡的軍隊的動員規則，引發了人們對徵兵的擔憂。