家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙

米国べいこくの25％関税かんぜいで生活せいかつ費ひ30万まん円えん増ぞう…輸入ゆにゅう野菜やさい・果物くだものはカナダとメキシコに依存いぞん

2025-03-07 07:10:32
翻譯
楊顛峰 11:03 07/03/2025
0 0
添加翻譯

米国べいこくの25％関税かんぜいで生活せいかつ費ひ30万まん円えん増ぞう…輸入ゆにゅう野菜やさい・果物くだものはカナダとメキシコに依存いぞん

label.tran_page 美國25％的關稅將使您的生活費用增加30萬日元...進口蔬菜，水果和水果取決於加拿大和墨西哥

　トランプ大統領だいとうりょうがメキシコとカナダに25％の関税かんぜいを導入どうにゅうしたことを受うけ、アメリカでの食料しょくりょう品ひんは2％ほど値上ねあがりするとされています

label.tran_page 特朗普總統已接受墨西哥和加拿大的25％關稅引入，據說美國的糧食價格將上漲約2％。
店みせを訪おとずれた人ひと「価格かかくの上昇じょうしょうで人ひとびと々はどんどん買かわなくなってきています
label.tran_page 訪問商店的人“價格上漲了，人們開始越來越多地購買。
アボカドはメキシコから来きているので、値段ねだんが上あがる一方いっぽうです」　アメリカは輸入ゆにゅうする果物くだものの53％、野菜やさいの89％をメキシコとカナダに頼たよっています
label.tran_page 鱷梨來自墨西哥，所以價格只會上漲。
　研究けんきゅう機関きかんの試算しさんでは、関税かんぜい導入どうにゅうの影響えいきょうで食料しょくりょう品ひんは最大さいだい2％ほど値上ねあがり、ひと家庭かていあたりの生活せいかつ費ひは年間ねんかん2000ドル＝30万まん円えんほど増ふえるとしています
label.tran_page 根據研究機構的估計，關稅對引入關稅的影響將增加約2％，而家庭的每日支出每年增加2,000美元。
　自動車じどうしゃの価格かかくへの影響えいきょうも大おおきく、新車しんしゃは最大さいだい180万まん円えんほど値上ねあがり、平均へいきん価格かかくは5万まんドル＝750万まん円えんを超こえる見込みこみです
label.tran_page 今天對汽車價格的影響將很大，預計新車將上升到180萬日元，平均價格將超過50,000美元= 750萬日元。
　すでに中古ちゅうこ車しゃにシフトする消費しょうひ者しゃが増ふえ始はじめ、中古ちゅうこ車しゃ価格かかくも上あがると予想よそうされています
label.tran_page 已經預計，轉移到二手車的消費者數量將增加，二手車的價格也會上漲。