家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙

トランプ政権せいけんの関税かんぜい回避かいひ　ホンダが新車しんしゃ生産せいさんをメキシコから米国べいこく内ないに変更へんこうへ　ロイター

2025-03-06 07:10:27
翻譯
Andrew Kwan 09:03 06/03/2025
0 0
添加翻譯

トランプ政権せいけんの関税かんぜい回避かいひ　ホンダが新車しんしゃ生産せいさんをメキシコから米国べいこく内ないに変更へんこうへ　ロイター

label.tran_page 路透社現在正在從墨西哥發行新的汽車生產，以避免關稅

　アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくを回避かいひするため、ホンダが新車しんしゃの生産せいさんを当初とうしょ、計画けいかくしていたメキシコからアメリカ国内こくないに変更へんこうすることを決定けっていしたとロイター通信つうしんが伝つたえました

label.tran_page 為了避免美國特朗普政府的關稅政策，本田決定更改從墨西哥最初計劃向美國計劃的新車的生產，以避免其關稅政策。
　ホンダは次期じき「シビック」のハイブリッド車しゃについて、コスト上昇じょうしょうによりアメリカやカナダで生産せいさんすることが困難こんなんなため、2027年ねんからメキシコで生産せいさんする予定よていでしたが、トランプ政権せいけんがメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんに対たいして25％の関税かんぜいを課かす方針ほうしんを示しめしたことで、生産せいさんをアメリカのインディアナ州しゅうに変更へんこうすることを決定けっていしたということです
label.tran_page 本田計劃從2027年開始在墨西哥生產下一輛公民混合動力汽車，因為成本上漲，在美國或加拿大很難生產它。
　ロイター通信つうしんが関係かんけい者しゃの話はなしとして伝つたえました
label.tran_page 路透社新聞社報導說，涉及的罪人的故事尚不清楚。
　多おおくの自動車じどうしゃメーカーがトランプ政権せいけんの関税かんぜいに懸念けねんを表明ひょうめいするなか、今回こんかいのホンダの対応たいおうは日本にほんの大手おおて自動車じどうしゃメーカーによる初はじめての具体ぐたい的てきな措置そちとされていて、今後こんごの各社かくしゃの動向どうこうに注目ちゅうもくが集あつまっています
label.tran_page 由於許多汽車製造商對特朗普政府的關稅表示關注，因此本田的回應被認為是日本的主要汽車製造商認為是第一個也是唯一的具體和無與倫比的措施，並且人們對未來其他公司的趨勢引起了人們的關注。