奥古拉的可爱
奥古拉的可爱
昔、和歌山の小倉村に、たいそう偉いお坊さんと小僧さんが住んでいました
很久以前，在Wakayama的Ogura村住了一些非常高级的僧侣和男孩。
很久以前，在Wakayama的Ogura村住了一些非常高级的僧侣和男孩。
お坊さんと小僧さんは、修行をしたり田んぼを耕したりして過ごしていました
僧侣和男孩们花时间训练和耕种稻田。
僧侣和男孩们花时间训练和耕种稻田。
ちょうど田植えが終わった頃、田んぼのカエルたちの大合唱がはじまりました
就像稻米种植结束时一样，稻田中的一群青蛙开始了。
就像稻米种植结束时一样，稻田中的一群青蛙开始了。
和尚さんたちが住む庵（いおり）は、田んぼに囲まれた場所にあるので、それはもう大変な騒音でした
僧侣居住的Iori被稻田包围，所以这是一个巨大的声音。
僧侣居住的Iori被稻田包围，所以这是一个巨大的声音。
当初は、和尚さんも「鳴くのもカエルの仕事だから」と我慢していましたが、今年は鳴き声の規模が大きすぎました
最初，僧侣退缩了，说：“这也是青蛙的工作，”但是今年的声音太大了。
最初，僧侣退缩了，说：“这也是青蛙的工作，”但是今年的声音太大了。
ある晩、和尚さんは田んぼにいるカエルたちに「もう少し静かにしてもらえるか？」と、相談しました
一天晚上，和尚问稻田里的青蛙：“你能让它们安静一点吗？”
一天晚上，和尚问稻田里的青蛙：“你能让它们安静一点吗？”
するとカエルたちは「自分たちも人間のように二本足で歩けるようにしてくれたら、鳴くのをやめても良い」と、和尚さんに言いました
青蛙随后告诉和尚：“如果我们能像人类一样走两条腿，我们可以停止哭泣。”
青蛙随后告诉和尚：“如果我们能像人类一样走两条腿，我们可以停止哭泣。”
和尚さんは少々考えましたが、念力パワーを使ってカエルたちの望む通りにしてあげました
和尚有点想着，但他利用自己的遥控力量来做青蛙想要的事情。
和尚有点想着，但他利用自己的遥控力量来做青蛙想要的事情。
二本足で歩けるようになったカエルたちは、大喜びして「これからは鳴かない」と約束しました
能够在两条腿上行走的青蛙很高兴，并保证从现在开始就不会尖叫。
能够在两条腿上行走的青蛙很高兴，并保证从现在开始就不会尖叫。
ところが、二本足で立ち上がったカエルの目は、ちょうど真後ろをみる格好になってしまい、まともに前に歩くことができなくなりました
但是，青蛙站在两条腿上的眼睛只是直接看着他，他无法正确地向前走。
但是，青蛙站在两条腿上的眼睛只是直接看着他，他无法正确地向前走。
とても不自由になったカエルたちは「やっぱり元の格好に戻してほしい」と和尚さんにお願いしました
这么不安的青蛙问和尚：“我真的希望他们回到原始服装。”
这么不安的青蛙问和尚：“我真的希望他们回到原始服装。”
和尚さんの念力で、無事カエルたちは元に格好に戻りましたが、和尚さんとの約束は残ってしまいました
僧侣的远程运动帮助青蛙重返了原来的外观，但他们对和尚的承诺仍然存在。
僧侣的远程运动帮助青蛙重返了原来的外观，但他们对和尚的承诺仍然存在。
こうして小倉のカエルは鳴きたい時に、キュッとも鳴く事ができなくなりました
这就是Kokura的青蛙在想尖叫时无法再尖叫的方式。
这就是Kokura的青蛙在想尖叫时无法再尖叫的方式。
このことから、和歌山の小倉あたりでは、肝心な時に何も言えない人の事を「あいつは小倉のかわずだ」と言うようになったそうです
这就是为什么Wakayama Ogura的人们开始说，他们在关键时期根本不能说什么，“他是Ogura的可爱。”
这就是为什么Wakayama Ogura的人们开始说，他们在关键时期根本不能说什么，“他是Ogura的可爱。”
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
