日本新闻: 「世界一醜い生き物」から「今年の魚」に　ニュウドウカジカ、ＮＺの投票で勝利

「世界一せかいいち醜みにくい生いき物もの」から「今年ことしの魚さかな」に　ニュウドウカジカ、ＮＺの投票とうひょうで勝利しょうり

２０１３年ねんに「世界一せかいいち醜みにくい生いき物もの」と認定にんていされたニュウドウカジカ（ブロブフィッシュ）が、ニュージーランドで投票とうひょうを勝かち抜ぬいて「今年ことしの魚さかな」に選えらばれた

今年ことしの魚さかなを選えらぶ投票とうひょうは、ニュージーランドの水生すいせい生物せいぶつと脆弱ぜいじゃく（ぜいじゃく）な生態せいたい系けいについて認識にんしきを高たかめてもらう目的もくてきで、同国どうこくの海洋かいよう保護ほご団体だんたいが毎年まいとし実施じっししている

ニュウドウカジカは成体せいたいで体長たいちょうおよそ３０センチ

米べい海洋かいよう大気たいき局きょく（ＮＯＡＡ）によると、「大おおきなぶよぶよのオタマジャクシのような、青白あおじろいゼリー状じょうの肉にくの塊かたまりのような姿すがたをしていて、緩ゆるんだ皮膚ひふに大おおきな鼻はな、ビーズのようなぱっちり目めが付ついている」

主おもにオーストラリア南東なんとう部ぶのタスマニア島とう周辺しゅうへんで発見はっけんされ、普段ふだんは６００～１２００メートルの深海しんかいに生息せいそくしている

オンライン投票とうひょうは２週間しゅうかんにわたって行おこなわれ、今月こんげつ１６日にちに締しめ切きられた

「世界一せかいいち醜みにくい生いき物もの」から「今年ことしの魚さかな」に　ニュウドウカジカ、ＮＺの投票とうひょうで勝利しょうり

從“世界上最醜陋的生物”到“年度魚” - 新西蘭卡德為贏得了新西蘭的選票

２０１３年ねんに「世界一せかいいち醜みにくい生いき物もの」と認定にんていされたニュウドウカジカ（ブロブフィッシュ）が、ニュージーランドで投票とうひょうを勝かち抜ぬいて「今年ことしの魚さかな」に選えらばれた

2013年，被認為是“世界上最醜陋的生物”的Blobfish（Blobfish）在新西蘭贏得了投票，並被選為“年度魚類”。

今年ことしの魚さかなを選えらぶ投票とうひょうは、ニュージーランドの水生すいせい生物せいぶつと脆弱ぜいじゃく（ぜいじゃく）な生態せいたい系けいについて認識にんしきを高たかめてもらう目的もくてきで、同国どうこくの海洋かいよう保護ほご団体だんたいが毎年まいとし実施じっししている

該國海洋保護組織每年舉行今年的魚類選擇投票，目的是提高人們對新西蘭水生生物和脆弱生態系統的認識。

ニュウドウカジカは成体せいたいで体長たいちょうおよそ３０センチ

ROE沙丁魚是成年人，長約30厘米

米べい海洋かいよう大気たいき局きょく（ＮＯＡＡ）によると、「大おおきなぶよぶよのオタマジャクシのような、青白あおじろいゼリー状じょうの肉にくの塊かたまりのような姿すがたをしていて、緩ゆるんだ皮膚ひふに大おおきな鼻はな、ビーズのようなぱっちり目めが付ついている」

根據美國海洋和大氣管理局（NOAA）的說法，“看起來像是一個大的tad裂，就像淡淡的果凍狀肉，鬆散的皮膚，大鼻子，大鼻子和珠子狀的眼睛一樣。”

主おもにオーストラリア南東なんとう部ぶのタスマニア島とう周辺しゅうへんで発見はっけんされ、普段ふだんは６００～１２００メートルの深海しんかいに生息せいそくしている

它主要在澳大利亞東南部的塔斯馬尼亞島附近發現，通常住在600到1200米的深水中。

オンライン投票とうひょうは２週間しゅうかんにわたって行おこなわれ、今月こんげつ１６日にちに締しめ切きられた

在線投票進行了兩個星期，並於本月16日關閉。