The Sister She Never Knew

学校

School

友達

Friend, companion

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

バラバラ

scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

宿命

Fate, destiny, predestination

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

そういや

Which reminds me ..., come to think of it ..., now that you mention it ..., on that subject ..., so, if you say ..

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

姉ちゃん

Elder sister, girl

旧姓

one's former (maiden) name

家族

Family, members of a family

頑張れ

Hold on, go for it, keep at it, do your best

私

I, me

頑張る

To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge

家族

Family, members of a family