この空の下でめぐり合う奇跡
この空の下でめぐり合う奇跡
It's a miracle that we met under this sky見上げた虹の向こう会いに行くから
I'm coming to see you on the other side of the rainbow we sawこの声が届くまで 歌い続けるよ
I'm going to keep singing till this voice reaches youいつでも どんな時も 君を想ってる
Always, anytime, I'm thinking of you見慣れた景色がいつもと違うような気がして
That familiar scenery feels different than usual街の灯りもなんだかとても優 しく 見 えるよ
even the city lights somehow seem very gentle明日 の 僕達 はきっと 傍 で 笑 い 合 えてるから
It's because tomorrow we will surely be laughing together, side by sideこの空の下でめぐり逢うきせき
It's a miracle that we met under this sky見上 げた 虹 の 向 こう あいに 行 くから
I'm coming to see you on the other side of the rainbow we sawこの声が届くまで 歌い続けるよ
I'm going to keep singing till this voice reaches youいつでも どんな時も 君を想ってる
Always, anytime, I'm thinking of you今 の 僕 には 何 もできない そんな 気 がして
I feel like I can't do anything now見上げた空に君の微笑む笑顔うかべてる
in the sky we saw...I remember your smiling face不器用 な 僕 には 信 じること…
I'm clumsily believing…ただそれしかできない
that's all I can doこの空のようにいつも君を
like this sky, I always近 くにもっと 傍 に 感 じていたい
want to feel you closer beside meこの声が届くまで 歌い続けるよ
I'm going to keep singing till this voice reaches you二人 の 扉開 けて 歩 いてゆこう
Let's walk together as our door opens君と出会ったその日から思い描くMy story
Since that day when I met you, I imagined My story雨上 がりの 虹 のような 君 に 繋 がる橋 を 架 けるから
I'm going to build a bridge to you like a rainbow after the rainこの空の下でめぐり逢うきせき
It's a miracle that we met under this sky見上げた虹の向こう逢いに行くから
I'm coming to see you on the other side of the rainbow we sawこの声が届くまで 歌い続けるよ
I'm going to keep singing till this voice reaches youいつでもどんな時も君を愛してる
Always, anytime, I'm loving youいつでもどんな時も君を愛してる
Always, anytime, I'm loving youこの空の下でめぐり合う奇跡
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
空
Sky, the heavens
下
Under (being in said condition or environment)
奇跡
Miracle, wonder, marvel
見上げた虹の向こう会いに行くから
虹
Rainbow
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
向こう
Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
見慣れた景色がいつもと違うような気がして
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
景色
Scenery, scene, landscape
見慣れる
To become used to seeing, to be familiar with
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
街の灯りもなんだかとても優 しく 見 えるよ
街
.. street, .. quarter, .. district
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
優
Gentle; elegant, classy; superior, skilled; excellent (in marking, grading, etc.); actor
明日 の 僕達 はきっと 傍 で 笑 い 合 えてるから
明日
Tomorrow; near future
僕達
We
合
0.18039 litres (liters); 0.3306 metres square (meters); one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; counter for covered containers; counter for matches, battles, etc
この空の下でめぐり逢うきせき
空
Sky, the heavens
下
Under (being in said condition or environment)
見上 げた 虹 の 向 こう あいに 行 くから
虹
Rainbow
行
Going, travelling (traveling); type of classical chinese verse (usu. an epic); district (of similar merchants), guild; bank
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
今 の 僕 には 何 もできない そんな 気 がして
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
今
The current ..., this; today''s ..
見上げた空に君の微笑む笑顔うかべてる
君
Mr (junior), master, boy
微笑む
To smile
笑顔
Smiling face, smile
空
Sky, the heavens
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
不器用 な 僕 には 信 じること…
僕
I, me; you; manservant
信
Honesty, fidelity; trust, reliance; (religious) faith; counter for received messages
不器用
Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base
ただそれしかできない
この空のようにいつも君を
近 くにもっと 傍 に 感 じていたい
もっと
(some) more, even more, longer, further
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
この声が届くまで 歌い続けるよ
二人 の 扉開 けて 歩 いてゆこう
扉
Door, gate, opening; title page
人
Person
二
Two
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
君と出会ったその日から思い描くMy story
雨上 がりの 虹 のような 君 に 繋 がる橋 を 架 けるから
君
Mr (junior), master, boy
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
虹
Rainbow
雨
Rain
橋
Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
架
Rack, mount, stand
この空の下でめぐり逢うきせき
空
Sky, the heavens
下
Under (being in said condition or environment)
見上げた虹の向こう逢いに行くから
虹
Rainbow
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
向こう
Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を愛してる
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
愛す
To love
いつでもどんな時も君を愛してる
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
愛す
To love
大田区 子どもたちが店員を体験!
大会関係者22人が新たに感染 計400人を超える(2021年8月7日)
樹齢およそ100年の「一本桜」満開 箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)
かぶりつけば甘さひろがる「甘々娘」大人気!
東京都の新規感染3687人 8日連続で前週同曜日を上回る(2022年10月30日)
パソコンやスマホから固定電話番号で通話 国内初
韓国2000人超感染 大学入試控えコロナ警戒感広がる(2021年11月10日)
コンビニ店で“新米”販売 全国47の銘柄を自宅直送(2021年9月21日)
静岡県に線状降水帯が発生 各地で警報級大雨(2024年6月28日)
夜明け
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers