いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
Welcome.こんにちは。
Hello.口座開設をしたいのですが。
I would like to open an account.かしこまりました。
Very well.私が承ります。
I will help you with it.総合口座の開設でよろしいでしょうか?
Opening a comprehensive account is all right with you?はい。
Yes.では、 こちらの申込書をご記入下さい。
Then, please fill in this application form.それと、 本人確認書類を見せてください。
Also, please show me your personal identification papers.はい、 どうぞ。
Okay, here.男性は運転免許証を見せる。
The man shows his driving license.コピーを取ってもよろしいですか?
May I make a copy?はい。
Yes.ありがとうございました。
Thank you.いいえ。
No problem.書類を書き終えました。
I've finished filling the document.はい、 どうぞ。
Yes, here.確認させていただきます。
Allow me to check it.いらっしゃいませ。
いらっしゃい
Come, go, stay; welcome!
こんにちは。
口座開設をしたいのですが。
口座
Account (e.g. bank)
開設
Establishment, opening
かしこまりました。
私が承ります。
私
I, me
総合口座の開設でよろしいでしょうか?
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
口座
Account (e.g. bank)
開設
Establishment, opening
はい。
では、 こちらの申込書をご記入下さい。
記入
Entry, filling in of forms
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
下さい
Please give me; please do for me
それと、 本人確認書類を見せてください。
本人
The person himself
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
書類
Documents, official papers
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
男性は運転免許証を見せる。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
男性
Man, male; masculine gender
免許
License, permit, licence, certificate
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
見せる
To show, to display
コピーを取ってもよろしいですか?
コピー
Copy, photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
取っ
Emphatic prefix
はい。
ありがとうございました。
いいえ。
書類を書き終えました。
書類
Documents, official papers
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
確認させていただきます。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
10 Most Popular Tourist Attractions in Japan
10 Most Popular Tourist四季の歌
Learn Japanese - Master Basic Greetings in Japanese Fast!
Learn Japanese - Masterミニストップが業界初 本部と加盟店で利益を折半へ(2020年9月28日)
隊員のトイレ確保に・・・東京消防庁が「トイレカー」(2021年4月26日)
ユニクロ ダウンの羽毛を50倍速で“リサイクル"
Amazon「ラストワンマイル」の新配送プログラム発表(2022年12月19日)
トヨタ、9月の世界生産4割減 コロナ拡大などで(2021年8月19日)
秋冬服を断捨離しました。
コロナ禍で需要高まるも・・・パスタ、そば9月に値上げ(2021年6月17日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers