いつも 君と
Hello, Again ~a place that existed since the distant past~
1164 viewいつも 君と
待ち続けた 季節は
何も言わず
通り過ぎた
雨はこの街に
降り注ぐ
少しの リグレットと罪を
包み込んで
泣かないことを
誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに
僕は一人になった
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた?
あの時見えなかった
自分の限界が
どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと”果て”を感じられる
僕は この手伸ばして
空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ
遠い昔からある場所
夜の間でさえ
季節は変わって行く
雨は やがて あがっていた
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた?
あの時見えなかった
Hello again, a feeling heart
Hello again, my old dear place
Hello again, a feeling heart
Hello again, my old dear place
いつも 君と
君
Mr (junior), master, boy
待ち続けた 季節は
季節
Season
待ち
Waiting, waiting time
何も言わず
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
通り過ぎた
雨はこの街に
街
.. street, .. quarter, .. district
雨
Rain
降り注ぐ
降り注ぐ
To rain incessantly, to downpour
少しの リグレットと罪を
罪
Crime, sin, wrongdoing, indiscretion; penalty, sentence, punishment; fault, responsibility, culpability; thoughtlessness, lack of consideration
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
包み込んで
泣かないことを
誓ったまま 時は過ぎ
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
痛む心に 気が付かずに
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
痛む
To hurt, to feel a pain; to be injured, to be spoiled (e.g. food)
僕は一人になった
僕
I, me; you; manservant
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
人
Person
二
Two
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
行ける
To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good
君の声が 今も胸に響くよ
君
Mr (junior), master, boy
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
響く
To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression
今
The current ..., this; today''s ..
声
Voice
それは愛が彷徨う影
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
彷徨
Wandering, rambling, roaming; fluctuation, variation
君は少し泣いた?
君
Mr (junior), master, boy
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
あの時見えなかった
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
自分の限界が
限界
Limit, bound
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
どこまでかを 知るために
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
僕は生きてる訳じゃない
僕
I, me; you; manservant
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
だけど
However
扉
Door, gate, opening; title page
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
海
Sea, ocean, waters
開け
Newly commenced ..., just started ..
波の彼方に ちゃんと”果て”を感じられる
波
Wave
感じ
Feeling, sense, impression
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
彼方
That way (direction distant from both speaker and listener), over there, yonder; that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener), that; that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); there (place distant from both speaker and listener), over there, foreign country (esp. a western nation)
果て
The end, the extremity, the limit, the limits, the result
僕は この手伸ばして
僕
I, me; you; manservant
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
空に進み 風を受けて
空
Sky, the heavens
進み
Progress
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
生きて行こう どこかでまためぐるよ
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
遠い昔からある場所
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
昔
Olden days, former
遠い
Far, distant
夜の間でさえ
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
夜
Evening, night
季節は変わって行く
季節
Season
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
雨は やがて あがっていた
雨
Rain
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
人
Person
二
Two
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
行ける
To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good
君の声が 今も胸に響くよ
君
Mr (junior), master, boy
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
響く
To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression
今
The current ..., this; today''s ..
声
Voice
それは愛が彷徨う影
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
彷徨
Wandering, rambling, roaming; fluctuation, variation
君は少し泣いた?
君
Mr (junior), master, boy
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
あの時見えなかった
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
Hello again, a feeling heart
Hello again, my old dear place
Hello again, a feeling heart
Hello again, my old dear place
IF YOU
IF YOU最大規模の「太陽フレア」 影響で通信障害など懸念(2021年10月30日)
フィリピンが中国公船の接近を非難 中国は反発(2022年3月28日)
関東甲信で今年初真夏日か 甲府で31℃予想 7月並み(2024年4月25日)
コロナ対策強化の中 台湾でクリスマスイベント(2021年12月4日)
【なぜ?】“通り抜けられない改札” 北海道小樽市の無人駅(2023年3月21日)
心理テスト:どれが家族ではないと思いますか?
10 Happy Words in Japanese
10 Happy Words in Japan史上初 今年の紅白は無観客で開催へ NHKが発表(2020年9月10日)
原発の新増設「盛り込まず」・・・エネルギー基本計画(2021年6月6日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers